Traductrice
La porteuse de lettres (2023)
La portalettere
Sortie : 26 mars 2025 (France). Roman
livre de Francesca Giannone
Résumé · Italie, années 1930. Une ville du Sud, une femme du Nord. Deux mondes qui se rencontrent et changent à jamais. Dans la chaleur du mois de juin, un car s'arrête sur la place de Lizzanello, petit village des Pouilles. Carlo, l'enfant du Sud, en descend, accompagné d'Anna, sa femme. Originaire... Voir plus
Traductrice
Gouverner
Loi, pouvoir et domination
Sortie : mars 2024 (France). Essai, Politique & économie
livre de Hannah Arendt
Résumé · Qu’est-ce qui fait obéir un peuple ? Les révolutions sont-elles vouées à l’échec ? Y a-t-il une forme de gouvernement meilleure que les autres ? Les deux essais importants d’Hannah Arendt publiés ici – « La grande tradition » et « L’autorité au XXe siècle » – sont consacrés, de Platon à Machiavel... Voir plus
Traductrice
L'Hégémonie culturelle (2024)
Sortie : septembre 2024 (France). Essai, Anthologie
livre de Antonio Gramsci
Résumé · Pour conquérir le pouvoir, il faut d’abord prendre l’opinion publique, donc la culture. La politique se joue autant dans les esprits que dans les urnes. Antonio Gramsci (1891-1937) est le grand théoricien de cette hégémonie culturelle qui passe par une lente préparation idéologique au sein de la... Voir plus
Traductrice
La Libération animale (2023)
(édition définitive)
Animal Liberation Now
Sortie : mai 2024 (France). Essai, Écologie, Philosophie
livre de Peter Singer
Résumé · L’un des plus grands livres de la fin du XXe siècle. Comme l’écrit Yuval Noah Harari dans sa préface, il est de notre responsabilité éthique de le lire et de débattre de ses idées. Pour cette édition, qui est désormais l’édition définitive de "La Libération animale", Peter Singer a considérablement... Voir plus
Traductrice
Amour, Meurtre et Pandémie (2023)
Love and Murder in the Time of Covid
Sortie : 4 mai 2023 (France). Roman, Policier
livre de Qiu Xiaolong
Résumé · Où sont passées les échoppes des rues de Shanghai où se pressaient les gourmets ? La politique sanitaire du gouvernement les a interdites. Que sont devenues les conversations du soir de la cité de la Poussière Rouge ? Les caméras omniprésentes et la surveillance sans faille des comités de quartier... Voir plus
Traductrice
La Malnata
Sortie : 22 mars 2023 (France). Roman
livre de Beatrice Salvioni
Résumé · 1936, Monza, dans le Nord de l’Italie. Francesca, douze ans, est allongée sur la rive du Lambro, un homme mort sur elle. Il s’est effondré alors qu’il tentait de la violer. C’est Maddelena, son amie qui a fait ce qu’il fallait pour que ça s’arrête. Et maintenant, elles s’affairent toutes les deux à... Voir plus
Traductrice
La condamnation des vivants (2022)
La condanna dei viventi
Sortie : 2 juin 2025 (France). Roman
livre
Résumé · Il a un plan. Une vision. Un projet en tête. Et personne ne pourra l'arrêter... Aborder ce livre, c'est ouvrir une porte sur les ténèbres. Une fois cette porte franchie, il sera difficile de la refermer. Ancien commissaire et étoile montante du thriller italien, Marco de Franchi nous livre une... Voir plus
Traductrice
Sur le nationalisme
et autres textes
Sortie : 13 janvier 2021 (France). Essai
livre de George Orwell
Résumé · Orwell, penseur visionnaire, engagé, lucide, voulait élever l'essai politique au rang d'une oeuvre d'art. La preuve ici, en huit textes limpides, directs, précis ("Notes sur le nationalisme", "L'asile de nuit", "Une pendaison", "Comment j'ai tué un éléphant", "Une conviction", "Retour sur la guerre... Voir plus
Traductrice
Penser librement (2021)
Sortie : 2021 (France). Essai, Philosophie
livre de Hannah Arendt
Résumé · Penser, c’est apprendre à ne pas se soumettre aux idéologies. Ce recueil en grande partie inédit d’essais, interviews, conférences, discours, critiques littéraires, depuis un essai sur la «vita activa» humaine (le travail, l’œuvre, l’action) jusqu’à des textes sur la liberté et la condition... Voir plus
Traductrice
Unité 8200
Sortie : 11 avril 2019 (France). Policier
livre de Dov Alfon
Résumé · Le passager israélien fraîchement débarqué à Roissy ne pensait pas que sa mauvaise plaisanterie allait si mal tourner. La blonde qui servait d’appât ne savait pas à quelle danse macabre elle participait. Les Chinois chargés d’orchestrer l’enlèvement n’avaient pas la moindre idée du guêpier dans... Voir plus
Traductrice
La Liberté d'être libre
The Freedom to Be Free
Sortie : mars 2019 (France). Essai, Philosophie, Politique & économie
livre de Hannah Arendt
Résumé · Qu'est-ce qu'une vide libre ? La liberté est-elle un privilège ? Pourquoi aucune révolution ne peut-elle se concevoir sans elle ? Que faire de sa liberté ? Lire La liberté d'être libre, c'est comprendre que le changement politique n'est possible que s'il y a d'abord eu un changement social. Et... Voir plus
Traductrice
Trafiquants et associés
Sortie : 3 mai 2018 (France). Roman
livre de Sebastian Rotella
Résumé · Des migrantes africaines massacrées dans un motel à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Un groupe financier au pouvoir sans limites. Une femme en fuite avec des documents qui pourraient bien signer l’arrêt de mort du groupe, ou le sien… À la solde de la firme sans scrupules, des tueurs... Voir plus
Traductrice
Humanité et terreur
et autres textes
Sortie : 20 septembre 2017 (France). Essai, Philosophie, Politique & économie
livre de Hannah Arendt
Résumé · Le charisme de Hitler, la responsabilité politique, le nationalisme, la nature du totalitarisme, le fascisme, l'art de terroriser les populations : ce nouveau recueil de la grande philosophe, dont certains textes sont inédits en français, complète « La Philosophie de l'existence » et manifeste, à... Voir plus
Traductrice
Coffret Noël Hercule Poirot
Sortie : 25 novembre 2015 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Résumé · Christmas Pudding : Un recueil de six nouvelles qui met à l’honneur Miss Marple, Hercule Poirot et surtout le talent de leur auteur : Agatha Christie. « Ce livre est un festin de Noël. La sélection du chef et le chef, c’est moi ! Il y a deux plats de résistance : Christmas Pudding et Le Mystère... Voir plus
Traductrice
Comment faire tomber un dictateur quand on est seul, tout petit, et sans armes
Sortie : 30 septembre 2015 (France). Essai
livre de Srdja Popovic
Résumé · Voici le livre des révolutions possibles, celles que nous pouvons faire, nous, les gens ordinaires. Il part d'un principe : si l'on veut lancer rapidement un mouvement de masse à l'époque d'Internet et de la société des loisirs, l'humour (et un peu de stratégie) est une "arme" de choix. Il s'appuie... Voir plus
















