Autrice
Women's Lands (Construction d'une utopie, Oregon, USA, 1970-2010)
Sortie : 2015 (France).
livre de Françoise Flamant
Résumé · Pour s'affranchir de la domination masculine, les femmes dont la geste est ici retracée ont franchi le pas, pris la tangente et construit ensemble autre chose : tout un monde, toute une vie à elles. Elles ont tenté laventure dans lOuest des États-Unis, sur des terres reculées où une poignée dentre... Voir plus
Autrice
Women’s Lands (2015)
Construction d'une utopie
Sortie : 7 octobre 2015 (France).
livre de Françoise Flamant
Résumé · Bienvenue en Oregon, à la découverte de la communauté des Women’s Lands née ici dans les années 70 et qui pendant quarante ans n’a cessé de se développer, de prospérer. Pour s’affranchir de la domination masculine, les femmes dont la geste est ici retracée ont franchi le pas, pris la tangente et... Voir plus
Traductrice
Deux amis
Sortie : 28 octobre 2010 (France). Roman
livre de Ivan Tourguéniev
Résumé · " Alors qu'on était déjà en automne, Viazovnine fut amené à faire connaissance avec l'un de ses plus proches voisins. Celui-ci s'appelait Pierre Vassilitch Kroupitsyne. Ils se plurent mutuellement, commencèrent à se voir souvent, et, l'hiver venu, ils étaient déjà intimes au point de ne presque... Voir plus
Traductrice
Romans et nouvelles complets II
Sortie : 16 mars 1982 (France). Roman
livre de Ivan Tourguéniev
Résumé · Faust - Excursion dans les grands-bois - Assia - Nid de gentilhomme - À la veille - Premier amour - Pères et fils - Apparitions - Assez - Le chien - Fumée
Traductrice
Le Maître et Marguerite (1940)
(traduction Françoise Flamant)
Sortie : 2004 (France). Roman, Fantastique
livre de Mikhaïl Boulgakov
Résumé · Afin de retrouver l'homme qu'elle aime, Marguerite passe un pacte avec Satan. Devenue une sorcière, elle tente d'apprendre à contrôler ses passions débridées, tandis que le diable lui fait passer une épreuve qu'elle réussit. En récompense Marguerite retrouve son amant et accepte de vivre avec lui... Voir plus
Traductrice
Endiablade (1924)
Дьяволиада
Sortie : 1924 (France). Nouvelle
livre de Mikhaïl Boulgakov
Résumé · Dans la jeune Union soviétique des années 1920, Korotkov, modeste chef de bureau au Premier Dépôt central de matériel pour allumettes, est renvoyé du jour au lendemain. Révolté par cette injustice, il découvre peu à peu qu'il vit dans un monde peuplé de cauchemars dont seule la folie lui permettra... Voir plus
Traductrice
La mort d'Ivan Ilitch ; trois morts, maître et serviteur (1886)
(traduction Françoise Flamant)
Smert’ Ivana Il'itcha
Sortie : 23 octobre 1997 (France). Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Résumé · «Il n'est plus possible de continuer à vivre comme j'ai vécu jusqu'à présent, et comme nous vivons tous. Voilà ce que m'ont révélé la mort d'Ivan Ilitch et le journal qu'il a laissé. Je veux donc décrire ma conception de la vie et de la mort avant cet événement, et je transcrirai son journal tel... Voir plus
Traductrice et préfacière
Pères et Fils (1862)
Отцы и дети
Sortie : 1863 (France). Roman
livre de Ivan Tourguéniev
Résumé · La Russie au lendemain de l'abolition du servage. Les pères : bienveillants, un peu fatigués, sceptiques, mais convaincus qu'une bonne dose de libéralisme à l'anglaise résoudra les problèmes d'un pays encore médiéval. Les fils ; sombres, amers, désespérés avant l'âge, haïssant toute idée de... Voir plus
Traductrice
Les Oeufs du destin (1925)
Роковые яйца
Sortie : 1925 (Russie). Recueil de nouvelles, Version originale
livre de Mikhaïl Boulgakov
Résumé · Persikov, un savant génial, découvre un certain «rayon rouge» sous l'effet duquel les êtres vivants se reproduisent à un rythme accéléré et deviennent géants dans le cadre d'une sélection naturelle elle aussi accélérée. Un journaliste dévoile prématurément le secret de cette invention, et toute la... Voir plus
Traductrice
Nid de gentilhomme (1859)
Sortie : 1859. Roman
livre de Ivan Tourguéniev
Résumé · Histoire d'un amour impossible , analyse désenchantée du conflit qui déchire les russes cultivés du XVIII iéme siècle , entre Européistes et Slavophiles.
