Traductrice
Dormir au Soleil (1973)
Dormir al sol
Sortie : 1974 (France). Roman
livre de Adolfo Bioy Casares
Résumé · Bordenave, employé de banque congédié à la suite d'une grève malencontreuse, est devenu horloger. Il mène une existence paisible dans sa maison du quartier populaire de Buenos Aires. Soudain, et pour des raisons inconnues, sa femme Diana est enfermée dans une clinique psychiatrique. Dès lors, la... Voir plus
Traductrice
Le Rapport de Brodie (1970)
El informe de Brodie
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · Recueil de nouvelles.
Traductrice
Plan d'évasion (1945)
Plan de evasion
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de Adolfo Bioy Casares
Résumé · L'étrange pénitencier où débarque un jour le héros de ce livre, Henri, a beau porter le nom de Cayenne, il n'en apparaît pas moins comme le symbole d'un étrange purgatoire confinant à un Enfer tout aussi mystérieux. Pourquoi Henri a-t-il abouti ici ? Pourquoi a-t-il quitté la femme qu'il aime ... Voir plus
Traductrice
Chroniques de Bustos Domecq (1967)
Cronicas de Bustos Domecq
Sortie : 1970 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares
Résumé · Connaissez-vous l'écrivain César Paladion, si modeste qu'il se refusait à tomber dans « la vanité d'écrire soi-même une seule ligne » et se contentait de republier les chefs-d'œuvre de la littérature en apposant son nom sur la couverture ? Loomis dont chaque livre se résumait à son titre (Ours,... Voir plus
Traductrice
Journal de la guerre au cochon (1969)
Diario de la guerra del cerdo
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de Adolfo Bioy Casares
Résumé · " J'ai imaginé le thème de ce roman comme une chasse : des jeunes gens agiles traquaient de pauvres vieillards alourdis et vulnérables. Au commencement, dans mon esprit, c'était comme un ballet, comme une série de situations qui pourraient être d'un film comique américain des années vingt. Avec... Voir plus
