Traductrice
Tsunami Girl (2021)
Sortie : 19 avril 2023 (France). Roman
livre de Julian Sedgwick
Résumé · En vacances au Japon chez son grand-père, Yuki, 15 ans, cherche à retrouver sa joie de vivre et à calmer ses angoisses. Son grand-père lui parle de son métier de mangaka, lui montre les planches de mangas qu'elle dessinait, enfant, et parvient même à lui redonner le sourire. C'est alors que... Voir plus
Traductrice
Les Oubliées
The Collector
Sortie : 16 octobre 2019 (France). Roman
livre de K.R. Alexander
Résumé · Le cauchemar ! Josie et sa petite sœur s’installent chez leur grand-mère pour un séjour à durée indéterminée. Le pire, c’est que la maison, isolée, au-milieu de nulle part, donne sur une forêt sombre et menaçante. Dès leur arrivée, leur grand-mère impose des règles strictes : – Ne jamais... Voir plus
Traductrice
La Nuit des reines (2019)
Music and Malice in Hurricane Town
Sortie : 25 août 2021 (France). Roman, Jeunesse
livre de Alex Bell
Résumé · Jude Lomax, jeune musicienne, vit dans les bas-fonds de Baton Noir, ville où la magie est au service des puissants. Chaque année, lors de la Nuit Cojoue, une reine est élue, bénie par les dieux. Pendant un an, elle aura la possibilité de faire régner le calme ou la terreur dans la ville. Dotée de... Voir plus
Traductrice
Diego et les rangers du Vastlantique
Timeless
Sortie : 2018 (France). Roman
livre de Armand Baltazar
Résumé · Depuis la Collision temporelle, passé, présent et futur se mélangent : ainsi les Victoriens du passé civilisé côtoient-ils les Médians contemporains et les Aînés du futur. Les Aeternums ont découvert que l'ancien monde pourrait être rétabli et sont prêts à tout pour défaire les effets de la... Voir plus
Traductrice
La guilde des aventuriers, tome 1 (2018)
The adventurers guild 1
Sortie : 8 avril 2020 (France). Roman, Jeunesse
livre de Zack Loran Clark et Nick Eliopulos
Résumé · Bienvenue dans la Guilde des Aventuriers. Nul ne connaît leur nombre exact. Elle est composée d’illuminés à la cervelle ensorcelée et autres créatures corrompues par les démons, tous lourdement armés. Voici la consigne : rester en vie jusqu’à demain matin. Pierrefranche est l’une des dernières... Voir plus
Traductrice
Serafina et la cape noire
Serafina and the Black Cloak
Sortie : 13 septembre 2017 (France). Jeunesse, Roman
livre de Robert Beatty
Résumé · Ne va jamais dans la forêt. Il y a là-bas des forces mystérieuses et maléfiques que personne ne sait expliquer, des choses qui pourraient te faire du mal". Serafina n'a jamais désobéi à son père. Il y a déjà tant d'endroits à explorer dans l'immense manoir de Biltmore - même si elle doit faire... Voir plus
Traductrice
L'enfant unique (2015)
Sortie : 8 janvier 2016 (France). Essai
livre de Xinran
Résumé · « Ce sont eux, les enfants uniques, dont le nombre dépasse les cent millions, qui détermineront l’avenir de la Chine. » Adulés, couverts d’amour et de biens matériels, couvés par des parents soucieux de protéger leur seule descendance, les enfants uniques n’ont jamais appris à partager,... Voir plus
Traductrice
Je suis communiste, tome 1 (2014)
Sortie : 15 octobre 2014 (France).
Manhwa de Park Kun-Woong
Résumé · C'est un grand jour pour Young-Chul. Après trente-six années perdues dans l'opacité des geôles sud-coréennes, le vieil homme s'apprête à rejoindre l'air vif du dehors. Mais ce monde lui est devenu étranger. Tout en s'efforçant de comprendre ce qui l'entoure, le dissident part à la recherche de ceux... Voir plus
Traductrice
La Beauté du diable
Sortie : 22 août 2014 (France).
livre de Radhika Jha
Résumé · La beauté du diable, ou comment le désir vient aux femmes. Le désir d'être belle, de se croire une reine, le désir d'attiser convoitises et envie.
Traductrice
Jang et les livres interdits
Chaekkwa nonineun jip
Sortie : 19 juin 2014 (France). Jeunesse, Roman
livre de Yi Yeong-seo
Résumé · Jang, un jeune orphelin de neuf ans, est confié au libraire Chae. Son père, un copiste réputé, est mort suite à son arrestation pour avoir répandu des idées catholiques. Chargé de livrer les clients de la librairie, le garçon se rend régulièrement à Doriwon - une maison de courtisanes - et chez M... Voir plus
Traductrice
La Petite Cabane aux poissons sauteurs
Sortie : 6 mai 2014 (France).
livre de Chiew-Siah Tei
Traductrice
Le guide de tous les dangers
Sortie : 15 février 2014 (France). Guide & manuel
livre de Collectif
Résumé · Comment échapper à un ours, survivre à un ouragan, s'enfuir d'un bateau qui chavire...Parce qu'il faut connaître ses ennemis, ce guide décrit les faiblesses du crocodile, les techniques de survie sur une île déserte, les premiers gestes à avoir après un crash aérien, ou encore l'art de se repérer... Voir plus
Traductrice
Sept yeux de chat (2011)
Ilkopkaeeui koyanginun
Sortie : 7 février 2014 (France). Roman
livre de Choi Jae-Hoon
Résumé · Au commencement étaient six invités qui ne se connaissaient pas, dans un chalet isolé par la tempête de neige. Leur hôte est invisible, le blizzard se déchaîne, l'angoisse monte inexorablement. Tel est le point de départ de ce roman vertigineux qui se construit et se déconstruit comme un labyrinthe... Voir plus
Traductrice
Bonjour l'ami (2013)
Sortie : 20 février 2014 (France). Conte, Jeunesse
livre de Kang Full
Résumé · Par une nuit de neige, un enfant aide un chaton perdu à retrouver sa maison. Ensemble, ils rencontreront : un gros chien qui aboie méchamment contre les chats, une petite souris qui en a très peur et un matou noir qui chasse tous les chats qu'il voit. Mais le petit garçon, par ses questions... Voir plus
Traductrice
Bienvenue
Sortie : février 2013 (France).
livre
Résumé · Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une sœur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d’argent ainsi qu’une mère étouffante. Elle a décroché un emploi de serveuse dans un restaurant, qui se... Voir plus
Traductrice
Messages de mères inconnues
Message from an Unknown Chinese Mother
Sortie : 5 janvier 2013 (France). Roman
livre de Xinran
Résumé · Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions... Voir plus
