Traducteur
Les Rubans du Cerf-volant
Sortie : 1 mai 2014 (France).
livre de Geneviève Imbot-Bichet, Zhang Yinde et Collectif
Résumé · L'année 2014 est une année de commémoration entre la Chine et la France : elle marque l'anniversaire d'un demi siècle d'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, à l'instigation du général de Gaulle. Pour célébrer l'événement, nous avons choisi de publier une anthologie qui... Voir plus
Traducteur
La Guérite
La force des farces en terre chinoise
Sortie : 2006 (France). Recueil de nouvelles
livre de Liu Xinglong
Résumé · Les trois nouvelles sont à coup sûr «réalistes», et la réalité qu'elles mettent en scène n'est fardée ni de rose ni de rouge ; les personnages n'y sont plus des héros positifs mais de simples paysans d'une région pauvre de Chine, mis en demeure de s'urbaniser, de s'adapter «au socialisme de... Voir plus
Traducteur
L'Impitoyable
Suivi de : Tempêtes de sable
Sortie : 1997 (France). Recueil de nouvelles
livre
Résumé · Tout comme l'auteur, les anti-héros de ces deux nouvelles sont hantés par leur passé, comme elle, ils ont dû vivre leurs vingt-ans à la campagne ... Volontaires malgré eux pour une déportation " éducative " décidée par le Grand Timonier, ils sont partis, ivres de slogans déments, changer la vie,... Voir plus
Traducteur
Du thé d'hiver pour Pékin (1997)
Tiaodan chaye shang Beijing
Sortie : 2 janvier 2004 (France). Nouvelle
livre de Liu Xinglong
Résumé · Cueillir du thé sous la neige... C'est l'ordre, qu'un beau jour d'automne finissant, donne un tyranneau local, soucieux de plaire à plus haut que lui, au petit chef d'un tout petit village du sud de la Chine.
