Traducteur
Devenir zéro
Sortie : 2024 (France). Roman
livre de Anthony McCarten
Résumé · Aux Etats-Unis, l'entreprise Fusion lance en partenariat avec la CIA une application qui propose d'annihiler tous les crimes et délits en retrouvant presque instantanément les malfaiteurs grâce à une technologie surpuissante. Dix personnes sont sélectionnées pour la tester. Si elles parviennent à... Voir plus
Traducteur
Objectif Zéro (2023)
Going Zero
Sortie : 11 octobre 2003 (France). Roman, Policier, Aventures
livre de Anthony McCarten
Résumé · Ils sont dix, viennent des quatre coins des États-Unis, et partagent le même but : gagner trois millions de dollars. Le bêtatest « Objectif Zéro », imaginé par initiative Fusion, tient en une ligne. Les participants ont deux heures pour disparaître des radars. Si, au bout de trente jours, ils ne... Voir plus
Traducteur
Pourquoi je déteste les enfants
Sortie : 28 mai 2020 (France). Humour
livre de Robert Benchley
Résumé · Lequel des deux parents doit se lever pour aller préparer le premier biberon du matin ? Le moins doué pour faire semblant de dormir. " C'est ça l'humour anglo-saxon. De cet humour, Robert Benchley est un des maîtres. " Elle " Plus efficace que tous les manifestes du mouvement no kids et surtout... Voir plus
Traducteur
Rusty Puppy (2017)
Sortie : 24 octobre 2019 (France). Roman
livre de Joe R. Lansdale
Résumé · Hap Collins, plouc autoproclamé, et Leonard Pine, noir, gay et républicain vétéran du Vietnam, ne sont pas les plus malins des détectives. Et ils ont une fâcheuse tendance à se mettre dans l'embarras. Quand les deux compères se penchent sur le cas d'un jeune Noir assassiné par la police, ils... Voir plus
Traducteur
Petit Joueur
Tough Luck
Sortie : 12 février 2015 (France). Roman
livre de Jason Starr
Résumé · Brooklyn, 1984. Alors que la mode disco est balayée par la déferlante hip-hop, le jeune Italo-Américain Mickey Prada, lui, n'a guère envie de danser. Avant même sa majorité, il doit trimer dans une poissonnerie pour subvenir à ses besoins et à ceux de son père, un ancien joueur invétéré malade... Voir plus
Traducteur
Elémentaire mon chercConan Doyle (2015)
The Big Book of Sherlock Holmes Stories
Sortie : 1 janvier 2019 (France). Policier
livre de Otto Penzler
Traducteur
Ne vous fiez jamais à un chauffeur de bus nu (1960)
Sortie : 19 janvier 2012 (France). Récit, Humour
livre de Jack Douglas
Résumé · Cet étonnant ouvrage évoque à peu près tous les sujets, sauf les chauffeurs de bus. Faut-il s en plaindre ? On y trouvera en revanche de fascinantes considérations sur l'Inde mystérieuse, l'usage des stupéfiants et les funérailles à Hollywood, ainsi que la belle histoire d'amitié entre un petit... Voir plus
Traducteur
Pourquoi je déteste Noël
Sortie : 2011 (France). Recueil de nouvelles
livre de Robert Benchley
Résumé · Un père de famille massacre toute la famille à l'issue d'un Noël traditionnel, une petite fille finit le réveillon suspendue au lustre, l'oncle Edith flanque des taloches aux garnements qui n'écoutent pas ses contes stupides... Quant à Robert Benchley, il se lance dans la fabrication d'une neige... Voir plus
Traducteur
Loser (2000)
Fake I.D.
Sortie : 2 mars 2011 (France). Roman
livre de Jason Starr
Résumé · À trente-deux ans, Tommy Russo rêve encore de devenir acteur, alors qu'il n'arrive même pas à décrocher un rôle dans une pub. En attendant, il travaille à L'O'Reilley's bar, et flambe tout son salaire sur les champs de courses. C'est là qu'un parieur vient lui proposer une affaire : acquérir un... Voir plus
Traducteur
Un Américain en enfer (1976)
Un conte populaire
The True American. A Folk Tale
Sortie : 20 février 2020 (France). Roman
livre de Melvin Van Peebles
Résumé · Jeune Noir américain du début du xxe siècle, Abe n'aura connu qu'une courte vie de misère, d'injustice et de prison lorsqu'il meurt à vingt-sept ans. Expédié en enfer par Jésus Christ en personne, il constate avec stupéfaction que ses congénères y sont privilégiés sur les Blancs, pour mieux faire... Voir plus
Traducteur
Le Cerveau à sornettes
de l'évitisme en général et de ses rapports avec l'art de la traduction en particulier
In one head and out the other
Sortie : 1951 (France). Culture et société
livre de Roger Price
Résumé · Pourquoi s’adapter alors que c’est la civilisation qui est inadaptée ? Pourquoi s’activer quand on peut l’éviter ? Et comment s’exercer à ne rien faire ? Après des années de recherches approfondies en anthropologie, en psychologie, en laboratoire et sur Mlle Patricia Delray, l’auteur fonde dans ce... Voir plus
