Œuvres avec Frédérique Laurent

Traducteur

Cosmopolite (2020)

Briefe zum Judentum

Sortie : 4 octobre 2024 (France). Correspondance

livre de Stefan Zweig

Résumé · Cosmopolite regroupe 120 lettres de Stefan Zweig, pour la plupart inédites, adressées notamment à Albert Einstein, Anton Kippenberg, Max Brod, Sigmund Freud et Romain Rolland. Stefan Zweig s’y confie ouvertement sur ce que signifie sa judéité : il s’empare de la question de l’altérité, qui fonde... Voir plus

Traducteur

L'histoire de Mario

Sortie : 6 février 2014 (France). Roman

livre de Mario Rigoni Stern

Résumé · C'est l'un des derniers et plus forts témoignages du grand écrivain italien, disparu en 2008. Un hommage à l'un des «cœurs pensants» de la littérature italienne de l'après-guerre, dans un dialogue inédit avec Giulio Milani sur tous les sujets chers à l'auteur.

Traducteur

Le Pélican d’or (2002)

Złoty pelikan

Sortie : 3 septembre 2009 (France). Roman

livre de Stefan Chwin

Résumé · Jakub est professeur de droit à l’Université de Gdańsk, sûr de lui, bien mis. Il sait ce qui est juste et faux, et quand une fille se plaint, que c’est injustement qu’elle aurait loupé son examen, ce sont des propos qui le laissent de glace. Jusqu’à ce qu’il apprend un jour par le plus pur des... Voir plus

Traducteur

Les Impatients (1938)

Niecierpliwi

Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman

livre de Zofia Nalkowska

Résumé · « Les Impatients », intitulé initialement « L’heure noire », est un roman qui a marqué l’évolution de la littérature polonaise. Hélas, « Les Impatients » paraît en 1939, à l’orée de la Seconde Guerre mondiale, et son retentissement littéraire est complètement étouffé par les événements. Sur la... Voir plus