Traducteur
Mourir sous ton ciel
Morir bajo tu cielo
Sortie : 21 septembre 2017 (France). Roman
livre de Juan Manuel De Prada
Résumé · Juan Manuel de Prada relate ici les événements qui, à la fin du xixe siècle, ont changé le destin des Philippines et conduit la couronne d'Espagne à céder l'archipel aux États-Unis. En 1898, un détachement espagnol assiégé par des insurgés dans l’église du village de Baler mène une résistance... Voir plus
Traducteur
Une imposture
Sortie : 3 avril 2014 (France). Roman
livre de Juan Manuel De Prada
Résumé · Madrid, 1942. Antonio, un malfrat madrilène, voleur à la tire et détrousseur de riches provinciaux, endosse le meurtre commis par sa complice et bien-aimée Carmen. Pour échapper à la police, il s'engage dans la División Azul. Envoyé sur le front soviétique, il est fait prisonnier par l’Armée rouge... Voir plus
Traducteur
Tout dire (2013)
Contarlo Todo
Sortie : 13 octobre 2016 (France). Roman
livre de Jeremías Gamboa
Résumé · Un matin de septembre, dans une banlieue de Lima, un jeune homme s'assied devant son ordinateur et se met à écrire son premier roman, sa propre histoire. Il s'appelle Gabriel Lisboa. Issu d'un milieu très pauvre, il parvient à obtenir une bourse pour l'université de Lima, une des plus prestigieuses... Voir plus
Traducteur
La Tempête
Sortie : août 2000 (France). Roman
livre de Juan Manuel De Prada
Résumé · Il est difficile et obscène d'éviter le regard d'un homme qui saigne à mort, mais plu difficile encore de le soutenir et de surnager dans le tourbillon de passions troubles et de secrets posthumes qui s'entassent dans ses rétines. Ainsi commence l'aventure d'Alejandro Ballesteros, maître-assistant... Voir plus
Traducteur
Atlas de géographie humaine
<br />Atlas de geografia humana
Sortie : 16 février 2000 (France). Roman
livre de Almudena Grandes
Traducteur
Comment la mélancolie est arrivée à Mogador
Edition bilingue<br />De como llego a Mogador la melancolia
Sortie : 19 octobre 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alberto Ruy Sanchez
Résumé · Même en rêve, sa main tachée d´encre écrivait encore. Peut-être voudrait-il mieux dire dessinait encore, parce que les lettres qu´il formait étaient des filigranes, des labyrinthes, des lettres inconscientes d´être des lettres, des mots en ébullition qui prenaient tout à coup la forme d´une barque,... Voir plus








