Traductrice
L'Étreinte de Singapour
The Singapore Grip
Sortie : 2 avril 2003 (France). Roman
livre de James Gordon Farrell
Résumé · Singapour à la veille de la Seconde Guerre mondiale. La vie agréable et prospère des colons britanniques semble devoir durer toujours...
Traductrice
Un peu, beaucoup... pas du tout (2001)
(traduction Geneviève Doze)
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
Sortie : 2004 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alice Munro
Traductrice
Loin d'elle (2001)
The Bear Came Over the Mountain
Sortie : mars 2007 (France). Nouvelle
livre de Alice Munro
Résumé · Fiona perd pied, des trous noirs semblent embuer sa mémoire, son monde n'a plus de sens.Après s'être résolu à la placer dans une institution, Grant, son époux si tendre et si paisible depuis cinquante ans, va éprouver les affres de la solitude. Mais par amour pour celle qu'il a si profondément... Voir plus
Traductrice
Papillon brûle (2000)
Butterfly Burning
Sortie : 23 octobre 2002 (France). Roman
livre de Yvonne Véra
Résumé · « En matière de guérison, ils ont la musique, son harmonie apaisante aussi soudaine qu'elle est soutenue. Elle se balance comme des fruits lourds sur une branche basse et branlante, les fruits touchant terre à chaque souffle de vent : on l'appelle Kwela. C'est un moment musical déchirant, tantôt... Voir plus
Traductrice
Dérapages (1990)
Escapes
Sortie : 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Joy Williams
Résumé · Joy Williams, qui appartient à la famille d'un Raymond Carver, décrit, comme lui, des univers d'une angoissante banalité. L'homme, la femme de la rue, qu'elle saisit dans les mailles fines d'une écriture sensible, appartiennent tous à une Amérique reaganienne qui ne croit plus à l'american way of... Voir plus
Traductrice
Nouvelles du sud (1983)
Sortie : 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Elizabeth Spencer
Résumé · Avec ces nouvelles écrites entre 1957 et 1977, Elizabeth Spencer invite le lecteur dans l'espace sensuel et romantique qu'est le Sud profond.
Traductrice
La Danse des ombres heureuses (1968)
Dance of the Happy Shades
Sortie : 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alice Munro
Résumé · Les sept nouvelles rassemblées dans ce recueil préfigurent l’immense talent de nouvelliste que, d’œuvre en œuvre, Alice Munro ne cessera de révéler.
Traductrice
Une partie de cache-cache (1951)
A Game of Hide and Seek
Sortie : 1996 (France). Roman
livre de Elizabeth Taylor (2)
Résumé · Harriet se sent mal dans sa peau , sa mère et les amies de sa mère lui semblent cultivées, intelligentes, et sa vie à elle sans intérêt. Elle est éblouie par Vesey, beau, brillant et instable. Il part étudier à Oxford et n'écrira jamais. Charles, un homme plus âgé, bon et riche, arrive dans sa vie... Voir plus
Traductrice
Vue sur le port (1947)
A View of the Harbour
Sortie : 1999 (France). Roman
livre de Elizabeth Taylor
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
