Œuvres avec Geneviève Serreau

Traductrice

Le Feu du ciel vous suit à la trace, Monsieur ! & Le Jardin d'Etla

Sortie : septembre 2012 (France). Recueil de nouvelles

livre de Malcolm Lowry

Résumé · Ces deux nouvelles, introuvables, sont enfin réunies en volume. Tout l'univers lowrien est là, ses personnages récurrents qui participent à son projet d'une oeuvre unique, Le Voyage sans fin. Dans Le feu du ciel vous suit à trace, Monsieur !, c'est la culpabilité de Lowry que nous retrouvons et ses... Voir plus

Traductrice

Théâtre

Sortie : 2001 (France). Théâtre

livre de Witold Gombrowicz

Résumé · À la fois fasciné et rebuté par la forme théâtrale qu'il qualifiait de «perfide, répugnante, incommode, rigide et désuète», Witold Gombrowicz a pourtant écrit trois pièces de théâtre, à des dates charnières de sa vie : Varsovie, 1938 : Yvonne, princesse de Bourgogne, sa première œuvre écrite après... Voir plus

Traductrice

L'Histoire (Opérette)

Operetka

Sortie : février 1995 (France). Théâtre

livre de Witold Gombrowicz

Résumé · « Je ressortis mes brouillons d'Opérette, une pièce que j'avais commencée quand je travaillais encore à la banque – et que j'avais abandonnée – et avec laquelle j'avais lutté plus tard à Tandil, et que j'avais une fois encore remise de côté... » confia Gombrowicz à Dominique de Roux à Vence en... Voir plus

Traductrice

Théâtre complet II

Mère Courage - Grand'peur et Misère du IIIe Reich - Les Fusils de la Mère Carrar

Sortie : 1955 (France). Théâtre

livre de Bertolt Brecht