Traducteur
Lune froide sur Babylon (1980)
(Traduction de Gérard Coisne et Hélène Charrier)
Cold Moon Over Babylon
Sortie : 4 octobre 2024 (France). Roman, Fantastique
livre de Michael McDowell
Résumé · À l’aube des années 1980, Babylon est une ville de Floride comme les autres, avec sa chaleur humide et ses pom-pom girls, ses rumeurs et ses superstitions, ses serpents venimeux et ses décès soudains. Mais Babylon abrite aussi une rivière ancienne et sinueuse, l’un des affluents de la Perdido::... Voir plus
Traducteur
Soleil de minuit (1991)
Midnight Sun
Sortie : août 1992 (France). Roman
livre de Ramsey Campbell
Résumé · Que Ben a-t-il donc vu, quand il avait huit ans, dans le cimetière de son petit village natal ? Pourquoi la tante qui l'a élevé après la mort de ses parents craignait-elle tant qu'il lise un recueil de vieilles légendes sur le Grand Nord ? Vingt ans plus tard, ayant gommé tous ces événements... Voir plus
Traducteur
Sans portes ni fenêtres (1990)
Houses Without Doors
Sortie : 3 mars 1998 (France). Roman
livre de Peter Straub
Résumé · Harry Beevers est un sale gamin, une brute, mais le voisin l'a surnommé « l'intello », l'ayant surpris un jour plongé dans un livre. « La lecture mène à tout, avait-il ajouté. — Ca ne peut pas lui faire de mal !« avait renchéri sa mère. Mais le livre qu'Harry a trouvé dans le grenier n'est pas... Voir plus
Traducteur
Les Brumes de Babylone (1980)
(Traduction de Gérard Coisne)
Cold Moon Over Babylon
Sortie : février 1990 (France). Roman, Fantastique
livre de Michael McDowell
Résumé · Les Larkin étaient les gens les plus sympathiques que vous puissiez rencontrer. De leur vivant. Mais depuis... Babylone : une petite ville du sud des Etats-Unis, endormie sous un soleil de plomb, perdue au coeur des marais de Floride. Au-delà des dernières fermes coule une rivière, le... Voir plus
Traducteur
Mystery (1990)
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Peter Straub
Résumé · A l'âge de dix ans, Tom Pasmore est tué. Enfin presque. Miraculeusement, il survit. Cette fugitive expérience de vie après la vie le laisse marqué à jamais. Adolescent, son étrange obsession pour la mort le pousse à vouloir jouer les détectives amateurs. Mais, à s'intéresser de trop près à des... Voir plus
Traducteur
Un amour d'enfant
Child's Play
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Reginald Hill
Résumé · On savait que l'esprit de tante Gwen battait allègrement la campagne. Mais qui aurait pu deviner qu'à part un chien en peluche, une théière et quelques disques, cette vieille chouette laisserait toute sa fortune à un fils ... mort depuis 40 ans! Une aventure des inspecteurs Dalziel / Pascoe
Traducteur
La secte sans nom (1981)
The Nameless
Sortie : 6 novembre 1998 (France). Roman
livre de Ramsey Campbell
Résumé · Jamais vous ne connaîtrez le nom de vos geôliers. Vous ne serez plus rien. Rien qu'une victime. Et personne ne vous entendra hurler. Le corps sauvagement mutilé d'une enfant est retrouvé dans les bois. Neuf ans plus tard, Barbara, en se plongeant dans une activité fébrile, a presque réussi à se... Voir plus
Traducteur
Car la vie est dans le sang (1911)
Sortie : 1911. Recueil de nouvelles
livre de Francis Marion Crawford
Résumé · Sept nouvelles recueillies en 1911 sous le titre "Wanderinq Ghosts" aux États-Unis, à quoi s'ajoute celle retrouvée par Xavier Legrand-Ferronnière.








