Traducteur
Pivoine (1948)
Peony
Sortie : 1948 (États-Unis). Roman
livre de Pearl Buck
Résumé · Pivoine, la petite esclave chinoise, est au centre de ce roman qui évoque avec un talent admirable la vie quotidienne d'une famille juive dans la Chine d'avant Mao.
Traducteur
Le Patriote (1939)
The Patriot
Sortie : 1940 (France). Roman
livre de Pearl Buck
Résumé · I-Wan, jeune Chinois de riche famille, brutalement confronté avec la misère de ses compatriotes... Le luxe de sa demeure lui paraît alors intolérable, et il se consacre à la lutte sociale. La révolution et la guerre : toutes deux feront d'I-Wan le « patriote » qui combattra pour son pays dans un... Voir plus
Traducteur
Le Portrait de Jennie (1940)
Sortie : 1984 (France). Roman
livre de Robert Nathan
Résumé · Un jeune peintre tombe amoureux d'une petite fille déjà morte. Celle-ci décide de grandir le plus vite possible afin de pouvoir répondre à son amour. Ainsi à chaque rencontre elle se métamorphose pour arriver au plus vite à la jeune fille qu'il pourra aimer. Une histoire d'amour fou que les... Voir plus
Traducteur
Les Années
The Years
Sortie : 1937 (France). Roman
livre de Virginia Woolf
Résumé · Le temps, Virginia Woolf n'a pas d'autre sujet. Les années passent, de 1880 à 1918 et au temps présent, dans ce roman de 1937. Il raconte l'histoire d'une famille en trois générations, où tout change, conditions économiques, valeurs spirituelles et morales. Les faits ne sont rien sans la vision,... Voir plus
Traducteur
La Mère (1933)
The Mother
Sortie : 1935 (France). Roman
livre de Pearl Buck
Résumé · Dans un petit village dé Chine, que n'a pas encore touché la tourmente politique et sociale, une femme, jeune encore, s'est résignée à ne connaître qu'une vie de travail et de misère. Avec son mari, sa belle-mère, les enfants que chaque année lui apporte, elle voit se dérouler une existence sans... Voir plus
Traducteur
Vent d'Est, vent d'Ouest (1930)
East Wind, West Wind
Sortie : 1930 (France). Roman
livre de Pearl Buck
Résumé · Années 1920. Kwei-Lan « vient d'être mariée », sans le connaître, à un jeune Chinois auquel elle a été promise avant même sa naissance. Ce Chinois revient d'Europe, il a oublié la loi de ses ancêtres, il ne respecte ni les coutumes ni les rites... Le frère de Kwei-Lan, l'héritier mâle, dépositaire... Voir plus
Traducteur
Pavillon de femmes (1946)
Pavilion of Women
Sortie : 1946. Roman
livre de Pearl Buck
Résumé · Dans la Chine d'autrefois, le seul rôle dévolu aux femmes de riches était celui d'épouse et de mère. Ce rôle, Ailien Wu ne le supporte plus.







