Traducteur

Maîtres anciens (1985)

Comédie

Alte Meister - Komödie

Sortie : 1985 (France). Roman

livre de Thomas Bernhard

Résumé · Dans le Kunsthistorisches Museum, à Vienne, Atzbacher, le narrateur, a rendez-vous avec Reger, le vieux critique musical. Atzbacher est arrivé une heure à l'avance pour observer Reger, déjà installé dans la salle Bordone, assis sur la banquette qu'il occupe chaque matin depuis dix ans, face à... Voir plus

Traducteur

Béton

Sortie : novembre 1985 (France). Roman

livre de Thomas Bernhard

Résumé · Pour écrire son étude sur Mendelssohn-Bartholdy, Rudolf a besoin d'être seul chez lui, à la campagne. Il a attendu avec impatience le départ de sa sœur qui était venue passer quelques jours avec lui. Mais n'est-ce pas lui qui l'avait invitée, justement parce qu'il n'arrivait pas à se mettre au... Voir plus

Traducteur

L'homme apparait au quaternaire (1979)

Der Mensch erscheint im Holozän. Eine Erzählung

Sortie : 21 septembre 1982 (France). Récit

livre de Max Frisch

Résumé · Si on est un retraité, si on vit seul dans un petit village du Tessin, si, parce que la pluie tombe sans arrêt depuis des jours, les communications sont coupées, que fait-on? M. Geiser a résolu le problème à sa manière. Les quelques livres dont il dispose, notamment une bible et une encyclopédie,... Voir plus

Traducteur

Mars (1975)

Sortie : octobre 1979 (France). Récit

livre de Fritz Zorn

Résumé · Fils d'une famille patricienne de Zurich, celui qui a écrit ce livre sous un pseudonyme fut ce qu'on appelle un enfant bien élevé. Dans la somptueuse villa, au bord du lac, régnait l'entente parfaite. Un certain ennui aussi, qui tient à la bienséance. Non sans humour, Zorn nous décrit les petits... Voir plus

Traducteur

Gormenghast (1950)

Gormenghast, tome 2

Sortie : 1977 (France). Roman

livre de Mervyn Peake

Résumé · Deuxième roman de la " Trilogie de Gormenghast ", qui fit comparer Mervyn Peake (1911-1968) à Rabelais, à Swift, à Powys - et, par anticipation, à Tolkien.Où le lecteur retrouve les singuliers héros de Titus d'Enfer et tous les hôtes bizarres du château-labyrinthe de Gormenghast, pour de nouvelles... Voir plus

Traducteur

Soi et les autres (1961)

The Self and Others

Sortie : 15 septembre 1971 (France). Essai, Psychologie

livre de Ronald D. Laing

Résumé · Le Dr Laing est un des chefs de file de ce qu'on a appelé l'antipsychiatrie, à savoir une remise en cause à la fois épistémologique et pratique du psychiatre : dans son savoir, son rôle institutionnel, sa relation au malade. C'est à ce titre que l'auteur s'intéresse particulièrement à la genèse de... Voir plus