Traducteur
1989, dix nouvelles pour traverser les murs (2009)
Sortie : 15 octobre 2009. Recueil de nouvelles
livre de Miklos Vamos, Olga Tokarczuk, Ingo Schulze, Ljudmila Petruschewskaja, Jiri Kratochvil, Max Frisch, Didier Daeninckx et Andrea Camilleri
Résumé · Le 9 novembre 1989 tombait le mur de Berlin. Depuis, les hommes n'ont cessé d'ériger de nouveaux murs, symboles de peur et de haine, entraves majeures aux droits de l'homme et à la liberté. Aujourd'hui, 10 grand auteurs de toute l'Europe prennent la plume et évoquent, chacun à sa façon,... Voir plus
Traducteur
Robert Baroque (1991)
Barokk Róbert
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Miklós Szentkuthy
Résumé · À dix-huit ans, Milklós Szentkuthy, de son vrai nom Miklós Pfister, décide de noter dans son journal, en même temps que les menus événements de sa vie de lycéen, ses rêves, ses ambitions, ses tourments, ses combats intérieurs. Il en résulte un ouvrage brûlant, un récit truffé de méditations, de... Voir plus
Traducteur
Amour (1988)
Szerelem
Sortie : 15 octobre 2012 (France). Roman
livre de Péter Nádas
Résumé · Une chambre au sixième étage d'un immeuble. C'est la nuit. L'homme est venu chez sa maîtresse pour lui annoncer la rupture, mais, aussitôt franchi le seuil, il sait qu'il n'en fera rien. Elle roule une cigarette de marijuana, ils fument. Alors que la femme s'abandonne sans complexe à l'effet de... Voir plus
Traducteur
Printemps mortel (1922)
Halálos tavasz
Sortie : janvier 2001 (France). Roman
livre de Lajos Zilahy
Résumé · Printemps mortel relate les amours tragiques d’un jeune Hongrois du début du siècle. Ardent et romantique, il s’éprend d’Edit, fille d’un général de l’armée. Se croyant trahi, il se livre alors au démon du jeu en dilapidant sa fortune. Mais alors qu’il renoue avec l’espoir et le bonheur de vivre,... Voir plus
Traducteur
Voyage sentimental (1935)
Sortie : octobre 2001 (France). Récit
livre de François Fejtö
Résumé · Après un an d’emprisonnement politique au début des années 30, un jeune écrivain entreprend un long et salutaire voyage. Ce retour à la liberté est l’occasion d’une promenade à travers l’Europe centrale, dans les miettes du défunt Empire austro-hongrois. Il redécouvre ainsi Zagreb, Dubrovnik,... Voir plus
