Traducteur

Poisson poison (2022)

Venomous lumpsucker

Sortie : 15 janvier 2025 (France). Science-fiction

livre de Ned Beauman

Résumé · Treize centimètres de long. Des yeux globuleux. Une lèvre plus épaisse que l'autre... Le lompe venimeux est loin d'être le poisson le plus sexy de la planète. Autrement dit, la bestiole est moche à crever. Et pour arranger le tout, sa morsure est extrêmement douloureuse. L'anéantissement... Voir plus

Traducteur

Entre autres univers (2024)

In Universes

Sortie : 14 mai 2025 (France). Roman, Science-fiction

livre de Emet North

Résumé · Quand Ted Chiang rencontre Everything Everywhere All at Once Officiellement, Raffi étudie la matière noire dans un laboratoire, mais elle passe plutôt ses journées à effacer les étoiles sur des photographies du ciel nocturne. En inadéquation avec son travail, sa vie, son corps, elle a pour seul... Voir plus

Traducteur

Bifrost n° 93 (2019)

Peter Watts : le choc du futur

Bifrost n°93

Sortie : 24 janvier 2019 (France). Nouvelle, Science-fiction

livre de Christian Léourier et Peter Watts

Résumé · Asante part en hurlant. L’enfer est une chambre de réverbération pleine de cris, d’eau de mer et de chocs métalliques. Des ombres monstrueuses passent sur les cloisons, de la lumière verte ondule et s’entrecroise sur la moindre surface. Telles des créatures qui surgissent d’un lagon brillant, les... Voir plus

Traducteur

Furie (1976)

The Fury

Sortie : 8 juin 2003 (France). Roman

livre de John Farris

Résumé · Parce qu'il refuse de croire que son fils Robin s'est noyé lors de l'un de ses séjours dans un institut spécialisé d'une agence gouvernementale ultrasecrète, Peter Sandza va devenir l'homme à abattre. Celui qui en sait trop et par qui le scandale peut venir. Un père fou de chagrin, de rage et... Voir plus