Traductrice
Arthur C. Clarke - L'Intégrale
Sortie : 17 novembre 2014 (France). Science-fiction
livre de Arthur C. Clarke
Traductrice
Ainsi sera-t-il
Sortie : 1971 (France). Recueil de nouvelles
livre de Harlan Ellison
Résumé · Il y a dans ce livre des morts, des spectres, des rêves, des gouffres insondables, des guerres, des espoirs, de la boue et du sang... Il y a d'innombrables machines et d'innombrables robots... Il y a aussi des hommes: ils séjournent ailleurs, sur d'autres mondes, hors de l'espace et du temps... Et... Voir plus
Traductrice
Bénis soient les enfants et les bêtes (1970)
Bless the Beasts and Children
Sortie : janvier 1971 (France). Roman
livre de Glendon Swarthout
Résumé · Dans un camp de vacances en plein cœur de l'Arizona destiné à les endurcir, six adolescents, rejetés par les autres, se rapprochent. Une nuit, alors que tout le monde est endormi, ils accomplissent un acte de bravoure qui prouve leur valeur.
Traductrice
La Famille Moskat (1950)
Di familye Mushkat
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Isaac Bashevis Singer
Résumé · Publié pour la première fois aux Etats-Unis en 1950, La famille Moskat fut accueilli comme un authentique chef-d'oeuvre, opinion qui n'a fait que se renforcer au fil des années. Située en Pologne de 1914 à 1939, cette grande "saga" retrace l'histoire d'une riche famille de Varsovie, d'abord unie... Voir plus
Traductrice
Le Manoir (1967)
The Manor
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Isaac Bashevis Singer
Résumé · En 1863, les Polonais se révoltent contre la Russie, sans succès. Parmi les rebelles, le comte Wladislaw Jampolski est emprisonné et ses terres confisquées. Calman Jacoby, juif pieux qui gagne sa vie comme grainetier, profite de l?occasion qui s?offre à lui de prendre à bail le domaine du comte... Voir plus
Traductrice
La Joie du matin
Joy in the morning
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Betty Smith
Résumé · Après le très culte Lys de Brooklyn, le retour de Betty Smith avec une chronique à la fois lumineuse et délicate de la première année d'un jeune couple dans une petite ville du Midwest des années 1920. Attendrissante, drôle, une œuvre tout en finesse qui illustre brillamment les joies de l'amour... Voir plus
Traductrice
Le Fusil de chasse (1949)
Ryoju
Sortie : 1963 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yasushi Inoué
Résumé · « A bout de forces, trop fatiguée pour bouger le petit doigt je laissai machinalement mon regard s'attacher à ton reflet sur la vitre. Tu avais fini de frotter le canon et tu remontais la culasse, que tu avais également nettoyée. Alors tu levas et abaissas plusieurs fois le fusil en épaulant à... Voir plus
Traductrice
L'Esclave (1962)
Der Knecht
Sortie : 1963 (France). Roman
livre de Isaac Bashevis Singer
Résumé · Jeune juif rescapé d'un pogrom, Jacob est vendu comme esclave à un paysan dont la fille, Wanda, s'éprend de lui. Jacob lutte d'abord contre cet amour, mais la passion est finalement la plus forte. Quand il retrouve son village natal, le souvenir de Wanda le hante. Il retourne la chercher et en fait... Voir plus
