Traducteur
La Maison des mères - édition collector (1985)
(traduction revue et corrigée)
Chapterhouse Dune
Sortie : 29 juin 2023 (France). Roman, Science-fiction
livre de Frank Herbert
Résumé · Dune est détruite, vitrifiée, atomisée. Avec ses habitants, ses temples et ses palais. Avec ses vers géants qui produisent l'épice. Et sur tout l'Imperium déferlent les hordes des Honorées Matriarches surgies de la Dispersion. Elles asservissent leurs sujets mâles, ne tolèrent aucune opposition et... Voir plus
Traducteur
Les Hérétiques de Dune - édition collector (1984)
(traduction revue et corrigée)
Heretics of Dune
Sortie : 23 février 2023 (France). Roman, Science-fiction
livre de Frank Herbert
Résumé · Sur Dune, devenue Rakis, une jeune fille semble pouvoir commander aux vers géants. Sur tout le pourtour de l'Empire, les Égarés de la Grande Dispersion commencent a revenir. Que cherchent-ils ? Que fuient-ils ?
Traducteur
L'Empereur-Dieu de Dune - édition collector (1981)
(traduction revue et corrigée)
God Emperor of Dune
Sortie : 9 juin 2022 (France). Roman, Science-fiction
livre de Frank Herbert
Résumé · Plusieurs millénaires se sont écoulés sur Arrakis. Leto Atréides, fils de l'Empereur Paul-Muad'Dib, a consenti à une terrible métamorphose pour rester en vie. C'est d'une main de fer qu'il dirige son empire . Siona, une Atréides elle aussi, fomente une rébellion pour mettre fin à sa tyrannie,... Voir plus
Traducteur
Le Monde du fleuve
Edition intégrale
Sortie : 18 octobre 2018 (France). Science-fiction
livre de Philip José Farmer
Résumé · Ils étaient morts et les voilà qui se réveillent au bord d’un fleuve sans fin. Tout ce que la Terre a porté d’êtres vivants est ressuscité, de toutes les époques et de tous les pays. Parmi eux, Richard Francis Burton, le célèbre explorateur britannique ne se contente pas de vivre au jour le jour... Voir plus
Traducteur
Les Fortunes de l'espace
Sortie : 2016 (France). Roman, Science-fiction
livre de Norman Spinrad
Résumé · Au Second âge stellaire, les divers mondes fabuleux de l’humanité sont reliés par des vaisseaux qui traversent l’espace en un instant. À bord du Dragon-Zéphyr, amour et obsession se mêlent de façon explosive entre le capitaine et sa Pilote, mettant en péril la survie du vaisseau. À des... Voir plus
Traducteur
Le Monde de la fin
Sortie : 7 janvier 2015 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ofir Touché Gafla
Résumé · Ben Mendelssohn gagne sa vie en imaginant des fins pour les auteurs en mal d’inspiration. C’est donc en connaisseur qu’il apprécie d’ordinaire les ultimes rebondissements et les finales inattendus. Mais, déformation professionnelle ou irréparable chagrin, il ne se résigne pas au décès absurde et... Voir plus
Traducteur
Survol
Sortie : mai 2007 (France). Roman
livre de Keith Roberts
Résumé · Aux limites du territoire, les Servols montent la garde. Ils surveillent les terres maudites, et les bouffées de leur haleine empoisonnée.
Traducteur
Catastrophes
Sortie : décembre 2005 (France). Anthologie, Roman, Science-fiction
livre de Thomas M. Disch, Michael Moorcock, Harry Harrison, John Christopher, Philip Wylie et Michel Demuth
Résumé · Le rêve — notre rêve : une société d'abondance qui ne s'embarrasse guère de salir et de gaspiller. Au cœur même des années de croissance, cinq romanciers de science-fiction se sont interrogés. Si les ressources se révélaient insuffisantes face à la surpopulation ? Si un virus anéantissait les... Voir plus
Traducteur
Orbital Park
Lightpaths
Sortie : janvier 2002 (France). Roman
livre de Howard V. Hendrix
Résumé · Années 2030. La Terre est dévastée. L'humanité a désormais un but commun : restaurer l'écologie et assurer la paix future. Pour sortir de l'impasse, une immense station orbitale accueille des scientifiques à la recherche de solutions. Mais parmi les passagers de ce campus au milieu du ciel se... Voir plus
Traducteur
Blade Runner 3 (1996)
Blade Runner 3 : Replicant night
Sortie : 2001 (France). Roman, Science-fiction
livre de K.W. Jeter
Résumé · Sur une gigantesque station spatiale en orbite autour de la Terre, un jeune réalisateur bourré de talent prépare un film sur l'ancienne vie de blade runner de Rick Deckard. Celui-ci, retiré du métier, a été engagé comme conseiller technique, et y voit l'occasion de gagner suffisamment d'argent pour... Voir plus
Traducteur
Vengeance (2000)
Hardcase
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Dan Simmons
Résumé · Joe Kurtz sort de la prison d'Attica, après onze ans de détention. Kurtz a payé pour son sens de la justice un peu trop expéditif. Mais il sait qu'il aura du mal à reprendre son ancien métier de détective privé avec un casier judiciaire. Pourtant, certains clients sont prêts à aider sa... Voir plus
Traducteur
Lumière des jours enfuis (2000)
The Light of Other Days
Sortie : octobre 2000 (France). Roman, Science-fiction
livre de Arthur C. Clarke et Stephen Baxter
Résumé · 2033. L'humanité entière apprend avec consternation que la fin du monde se produira cinq cents ans plus tard, lorsqu'un astéroïde géant percutera la Terre. Cependant, une découverte majeure va transformer ces cinq siècles d'attentisme forcé en une expérience passionnante : la « Camver », un procédé... Voir plus
Traducteur
Endymion 2
Sortie : 2000 (France). Science-fiction
livre de Dan Simmons
Résumé · L’histoire commence 272 ans après les évènements relatés dans les deux premiers romans: Hypérion et La Chute d'Hypérion. Quelques personnages restent présents (entre autres Martin Silenus, le père Hoyt, et A. Bettik), tandis qu’apparaissent de nouveaux protagonistes. Le roman Endymion raconte... Voir plus
Traducteur
Plasma (1995)
Metropolitan
Sortie : décembre 2000 (France). Roman, Science-fiction
livre de Walter Jon Williams
Résumé · Sur une terre convertie en gigantesque mégapole, retenue prisonnière par un immense Bouclier, où la science s'est effacée au profit d'une magie omniprésente... Sur une Terre divisée en castes, il existe pourtant une substance capable d'alimenter les rêves les plus fous... Réservé aux seuls nantis... Voir plus
Traducteur
Privé (1999)
Cases
Sortie : 2005 (France). Roman
livre de Joe Gores
Résumé · En 1953, Pierce Duncan, jeune homme de vingt et un ans aux ambitions d'écrivain, quitte sa campagne natale afin de découvrir l'Amérique, immense continent sur lequel souffle un vent de liberté. Mais à l'époque, tailler la route n'est pas sans risque et Duncan devient un fugitif malgré lui. D'une... Voir plus
