Traductrice
Searoad (2000)
Chroniques de Klatsand
Searoad
Sortie : 8 octobre 2025 (France). Récit
livre de Ursula Le Guin
Résumé · À Klatsand, petite ville imaginaire de la côte Ouest, gens d'ici et visiteurs de passage se croisent, le temps d'un week-end ou d'une vie, au gré des désirs, des chagrins et des marées. Dans ce récit tout en nuances, drôle et mélancolique, Ursula K. Le Guin esquisse des portraits de femmes... Voir plus
Traductrice
La Vallée aux échos (2024)
The Other Valley
Sortie : 29 avril 2026 (France). Roman, Science-fiction
livre de Scott Alexander Howard
Résumé · À l’est, la vallée a vingt ans d’avance. À l’ouest, elle en a vingt de retard. Dans une séquence temporelle infinie à travers la nature sauvage, les villes se répètent ainsi. S’il est interdit de voyager de l’une à l’autre, des exceptions existent. Et Odile, seize ans, brigue justement un siège au... Voir plus
Traductrice
Ces promesses maudites (2021)
Ces promesses maudites, tome 1
These Hollow Vows (These Hollow Vows, 1)
Sortie : 24 août 2023 (France). Roman, Romance, Fantasy
livre de Lexi Ryan
Résumé · Un cœur est une chose dangereuse à voler. Brie est une voleuse extrêmement douée qui déteste plus que tout au monde les faë. Lorsque sa sœur Jas est vendue au cruel roi de la Cour de la Lune, elle n'a malheureusement d'autre choix que de se rendre dans le royaume de Faërie. Pour sauver la jeune... Voir plus
Traductrice
Nouvelles complètes, II. 1954-1981
Sortie : 15 octobre 2020 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Philip K. Dick
Résumé · Maître incontesté de la science-fiction, auteur de chefs-d’œuvre tels que Ubik, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?, récompensé par le prix Hugo en 1963 pour Le Maître du Haut Château, Philip K. Dick (1928-1982) a imprimé ses propres visions dans l’imaginaire de son public, de ses... Voir plus
Traductrice
Coraline
Sortie : 30 septembre 2020 (France). Roman, Jeunesse
livre de Neil Gaiman
Résumé · Coraline vient d'emménager dans une vieille maison, cernée par la brume. Alors que ses parents travaillent, la jeune fille décide de jouer les exploratrices. Méfiance... Une porte révèle d'abord un mur de briques, ouis un monde fantastique et attirant, étrangement semblable au sien.
Traductrice
Nouvelles complètes, I. 1947-1953
Sortie : 1 septembre 2020 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Philip K. Dick
Résumé · Maître incontesté de la science-fiction, auteur de chefs-d’œuvre tels que Ubik, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?, récompensé par le prix Hugo en 1963 pour Le Maître du Haut Château, Philip K. Dick (1928-1982) a imprimé ses propres visions dans l’imaginaire de son public, de ses... Voir plus
Traductrice
Danser au bord du monde (1989)
Mots, femmes, territoires
Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places
Sortie : 2 janvier 2020 (France). Essai
livre de Ursula Le Guin
Résumé · L’œuvre de (science)-fiction d’Ursula K. Le Guin est internationalement connue. Elle s’accompagne de quelques essais qui en interrogent le contenu et permettent de mieux en comprendre les enjeux et les implications. Ce volume, qui rassemble 34 essais et conférences publiés entre 1976 et 1988,... Voir plus
Traductrice
Le pouvoir de la colère des femmes (2019)
Rage Becomes Her: The Power of Women's Anger
Sortie : 30 octobre 2019. Essai
livre de Soraya Chemaly
Résumé · Nous sommes en colère et nous avons toutes les raisons de l'être : toute notre vie, on nous incite à maîtriser nos réflexes et nos émotions. Mais à force de la réprimer, cette colère se transforme en un ressentiment sourd, ronge nos corps et nos esprits, nous freine sur le terrain social et... Voir plus
Traductrice
L'exégèse
Volume 2
The Exegesis of Philip K. Dick
Sortie : 4 octobre 2017 (France). Essai
livre de Philip K. Dick
Résumé · Composée de milliers de pages de notes manuscrites, d'entrées de journal, de lettres et de travaux préparatoires, l'Exégèse constitue une part essentielle de l’œuvre de Philip K. Dick qui, durant les huit dernières années de son existence, a cherché à donner du sens à ses expériences visionnaires... Voir plus
Traductrice
Philip K. Dick's Electric Dreams (2017)
Philip K. Dick's Electric Dreams: Volume 1: The stories which inspired the hit Channel 4 series
Sortie : 2018 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Philip K. Dick
Résumé · Recueil de nouvelles de Philip K. Dick portées à l'écran par Channel 4.
Traductrice
Yesterday's gone - saison 2 Tome 3 : épisodes 5 et 6
Confusion
Sortie : 9 février 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Sean Platt et David Wright
Résumé · La Boricio Team est éclatée, décimée. Charlie et Adam, livrés à eux-mêmes, partent à la recherche de Boricio et de Callie, qui a été enlevée. Se croyant abandonné des siens, Boricio a décidé de se rendre au Sanctuaire pour, peut-être, les y retrouver. Ou, à défaut, s'y amuser, comme un loup affamé... Voir plus
Traductrice
Yesterday's gone - saison 2 - tome 2 - épisodes 3 et 4
Au sanctuaire
Sortie : 9 novembre 2016 (France). Roman, Science-fiction
livre de Sean Platt et David Wright
Résumé · Au Sanctuaire, sous l'égide de l'étrange et mystique Prophète, le groupe mené par Marie et Desmond tente de s'adapter. Ici, ils semblent en sécurité, même si leur raison leur crie que ce lieu est malsain et recèle bien des dangers. La communauté de fanatiques religieux menée par le Prophète compte... Voir plus
Traductrice
L'exégèse
Volume 1
The Exegesis of Philip K. Dick
Sortie : 5 octobre 2016 (France). Essai
livre de Philip K. Dick
Résumé · Composée de milliers de pages de notes manuscrites, d'entrées de journal, de lettres et de travaux préparatoires, l'Exégèse constitue une part essentielle de l’œuvre de Philip K. Dick qui, durant les huit dernières années de son existence, a cherché à donner du sens à ses expériences visionnaires... Voir plus
Traductrice
Yesterday's gone - saison 2 - épisodes 1 & 2
Sortie : 15 septembre 2016 (France).
livre de David Wright et Sean Platt
Traductrice
Yesterday's gone - saison 1 - épisode 4 : Come together
Sortie : 10 mars 2016 (France).
livre de David Wright et Sean Platt
Traductrice
Yesterday's gone - saison 1 - épisode 3 : La peur du noir
Sortie : 11 février 2016 (France).
livre de David Wright et Sean Platt
