Traductrice
1939. La folle échappée des chefs-d'oeuvre du musée - L'exode du Louvre, tome 1 (2026)
L'Exode Du Louvre
Sortie : 3 juin 2026 (France).
BD de Gradimir Smudja
Résumé · Paris, 14 juillet 1939. Si le coeur est à la fête pour de nombreux Français, comme des touristes étrangers, venus à Paris visiter le musée du Louvre, d'autres s'inquiètent. Jacques Jaujard est de ceux-là. Alertés par une bande de joyeux drilles (Picasso, Cocteau et Dali) le directeur du musée prend... Voir plus
Traductrice
Giuseppe Bergman - Aventures complètes 1980-2004, intégrale (2025)
Sortie : 19 novembre 2025 (France).
BD (divers) de Milo Manara
Résumé · Giuseppe Bergman en a plus qu’assez de l'étroitesse de la vie que notre société lui impose et rêve désespérément de vivre libre et sans entraves. Aussi quand il est sollicité pour partir à l'aventure, il n'hésite pas une seconde et plaque tout. Bienvenue dans un rêve éveillé… Inspirée notamment par... Voir plus
Traductrice
Histoires de l'Ouest, tome 2 (2025)
Sortie : 26 mars 2025 (France).
BD franco-belge de Paolo Eleuteri Serpieri
Résumé · La grande aventure du western comme si vous y étiez ! Avant même de s’intéresser au dessin, Serpieri a eu la passion du western, transmise par son père et enrichie de la lecture de nombreux livres et du visionnage de multiples films. Il a ainsi consacré au Far West une partie importante de sa... Voir plus
Traductrice
La Ligne de vie - Corto Maltese (Noir et blanc relié), tome 17 (2024)
Sortie : 30 octobre 2024.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · Fin des années 1920, Corto Maltese est au Mexique, dans une nouvelle mission pour Bouche Dorée. Il doit négocier un lot d'antiquités mayas auprès d'un archéologue sans scrupule. Mais comme toujours, rien ne va se passer comme prévu et notre marin se retrouve contraint de convoyer un chargement... Voir plus
Traductrice
La Ligne de vie - Corto Maltese, tome 17 (2024)
Sortie : 30 octobre 2024 (France).
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · Fin des années 1920, Corto Maltese est au Mexique, dans une nouvelle mission pour Bouche Dorée. Il doit négocier un lot d'antiquités mayas auprès d'un archéologue sans scrupule. Mais comme toujours, rien ne va se passer comme prévu et notre marin se retrouve contraint de convoyer un chargement... Voir plus
Traductrice
Histoires de l'Ouest, tome 1 (2024)
Sortie : 9 octobre 2024 (France).
BD franco-belge de Paolo Eleuteri Serpieri
Résumé · La grande aventure du western comme si vous y étiez ! Avant même de s’intéresser au dessin, Serpieri a eu la passion du western, transmise par son père et enrichie de la lecture de nombreux livres et du visionnage de multiples films. Il a ainsi consacré au Far West une partie importante de sa... Voir plus
Traductrice
Stacy (2024)
Sortie : 21 août 2024 (France).
BD (divers) de Gianni Alfonso (Gipi)
Résumé · Gianni est scénariste à succès. Sa carrière est à son apogée lorsqu'une interview, en apparence anodine, se transforme en bombe sur les réseaux sociaux. Collègues et amis prennent leurs distances, son public lui tourne le dos. Toute sa vie est remise en question. En inventant l'histoire de Stacy,... Voir plus
Traductrice
Jesse Owens - Des miles et des miles (2024)
Sortie : 5 juin 2024 (France).
Roman graphique de Gradimir Smudja
Résumé · Né en 1913 en Alabama dans une fratrie de 11 enfants, petit-fils d’esclave, Jesse Owens est resté célèbre comme quadruple champion olympique aux jeux de Berlin. Si on n’oublie jamais de préciser qu’Hitler avait refusé de lui serrer la main, Jesse Owens complétait : « c’est le président Roosevelt... Voir plus
Traductrice
Ulysse (2024)
Ulysse
Sortie : 15 mai 2024 (France).
BD (divers) de Fabrizio Paladini, Hugo Pratt et Marco Steiner
Résumé · Créé en 1963 pour le journal jeunesse Il Corriere dei Piccoli, cette magnifique adaptation en images d’Homère par le père de Corto Maltese a été entièrement recolorisée par Patrizia Zanotti. Inédite en France en album, uniquement publiée dans Okapi en 1982, cette édition devrait être une véritable... Voir plus
Traductrice
Dracula : L'Ordre du dragon (2024)
Sortie : 24 avril 2024 (France).
BD franco-belge de Marco Cannavò et Corrado Roi
Résumé · Piégé par le prince Vlad Dracula, Jonathan Harker se retrouve emprisonné entre les murs lugubres de son cachot. Mais Greta, l’épouse répudiée de ce prince sanguinaire, décide de lui venir en aide. Elle lui apprend qu’au même moment, Dracula navigue vers l’Angleterre afin d’épouser sa fiancée, Lucy,... Voir plus
Traductrice
Le peintre oublié : Thomas Girtin (1775-1802) (2023)
Sortie : 7 juin 2023 (Royaume-Uni).
Roman graphique de Oscar Zarate
Résumé · À la fois fiction contemporaine et récit historique, le Peintre oublié est composé de deux histoires qui s’interpénètrent pour ne former qu’un seul récit. Trois amis, peintres amateurs, se découvrent une passion pour un artiste anglais de la fin du XVIIIe siècle : Thomas Girtin. La découverte de ce... Voir plus
Traductrice
Le Bon père (2023)
Sortie : 3 mai 2023 (France).
BD de Nadia Hafid
Résumé · Une jeune femme se souvient. De son enfance dans les années 1990, de sa sœur, son frère et surtout ce père étrange et taciturne qui dort, regarde la télévision et fume sans presque jamais dire un mot... Le lecteur découvre une vie de famille faite de non-dits et de colère, et il comprend peu à peu... Voir plus
Traductrice
Les Jours heureux (2021)
Giorni felici
Sortie : 17 mai 2023 (France).
Roman graphique de Giulia Spagnulo (Zuzu)
Résumé · Le récit de la déconstruction d'une relation toxique. Claudia se rend à Rome pour une audition où elle récitera un extrait d’Oh les beaux jours, la pièce de Samuel Beckett. Elle croise par hasard son premier amour, Giorgio, un homme manipulateur et dangereux. Retraversant avec la jeune femme une... Voir plus
Traductrice
Barbarone tome 1 - Sur la planète des singes érotomanes ! (2022)
Barbarone sul pianeta delle scimmie erotomani
Sortie : 23 août 2024 (France).
Roman graphique de Gipi et Gianni Alfonso (Gipi)
Résumé · Dans ce premier volume de la série spatiale de Gipi, Barbarone parcourt les espaces sidéraux, rencontre des créatures extraordinaires et défie les lois de l’espace-temps. Armé d’un optimisme inoxydable, d’un enthousiasme sans limite et d’un sens inébranlable de l’amitié, Barbarone est le héros... Voir plus
Traductrice
Batman : One Bad Day: Le Pingouin (2022)
Sortie : 5 mai 2023 (France).
Comics de John Ridley, Giuseppe Camuncoli et Cam Smith
Résumé · Le Pingouin avait un Empire, il inspirait le respect par le biais de règles strices mais clairements définies. Umbrella Man n'a que faire des règles et il décide de s'en prendre au Pingouin qui va vivre une sale journée !
Traductrice
Nocturnes berlinois - Corto Maltese (Noir et blanc relié), tome 16 (2022)
Sortie : 7 septembre 2022.
BD (divers) de Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero
Résumé · Automne 1924, Corto doit retrouver un ami très cher à Berlin. Mais à son arrivée dans la capitale allemande, il découvre que celui-ci a été assassiné. Il se lance alors dans une enquête pour retrouver son assassin, et obtenir, sinon justice, au moins vengeance. Mais la fragile république de Weimar... Voir plus
