Traductrice
Livres de sang : L'Intégrale, tome 2
Book of Blood
Sortie : novembre 2009 (France). Roman
livre de Clive Barker
Résumé · Nous sommes tous un livre de sang : peu importe l'endroit où l'on nous ouvre, c'est rouge. » Elaine Rider est un peu trop curieuse. Quand elle pénètre dans une crypte scellée depuis des siècles, elle compte bien rapporter chez elle un petit souvenir. Mais elle ne s'attend pas à ramener la Mort... Voir plus
Traductrice
Livres de sang : L'Intégrale, tome 1
Book of Blood
Sortie : 2009 (France). Roman
livre de Clive Barker
Résumé · Nous sommes tous un livre de sang : peu importe l'endroit où l'on nous ouvre, c'est rouge. " Simon McNeal se prétend médium, mais n'est qu'un escroc. Embauché pour enquêter sur une maison hantée, il compte comme d'habitude faire semblant d'avoir des visions. Pourtant, cette fois, les morts ont... Voir plus
Traductrice
Un joli coup de lune (1988)
The Lunatic Fringe
Sortie : 1989 (France). Roman, Policier
livre de Chester Himes
Résumé · Des cadavres et des disparitions à la pelle, une enquête, in inspecteur... Un joli coup de lune est le seul roman "blanc" de Chester Himes. Une histoire de fous.
Traductrice
Faut être nègre pour faire ça...
Sortie : 11 septembre 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Chester Himes
Résumé · Noirs ou Blancs, ce sont les laissés-pour-compte de l'Amérique dont Chester Himes trace, entre la rage et l'humour, la trajectoire chancelante. Ses personnages, il les met au pied du mur, d'une crise le plus souvent violente parce que insoluble. Certains ne trouveront d'autre échappatoire que d'y... Voir plus
Traductrice
Plan B (1983)
Plan B
Sortie : septembre 1983 (France). Roman, Policier
livre de Chester Himes
Résumé · Un coursier anonyme qui vient déposer chez T-Bone, le vieux nègre, et Tang, sa tapageuse, une grande boîte nouée d'un ruban rouge sur laquelle est épinglée la carte d'un fleuriste, c'est déjà surprenant! Mais la découverte, en lieu et place de fleurs, d'un fusil automatique et de ses cartouches... Voir plus
Traductrice
Le Manteau de rêve
Sortie : 1982 (France). Recueil de nouvelles
livre de Chester Himes
Résumé · Nouvelles •Le Manteau de Rêve (On Dreams and Reality) •Le Fantôme de Rufus Jones (Jones the Ghost of Rufus Jones) •Un Taulard dingue (Crazy in the Stir) •Les Tricheurs (To end all Stories) •Le Gin espagnol (Spanish Gin) - 1957 •En Taule, on peut rien dépenser (Money don't spend in the... Voir plus
Traductrice
L'Homme qui ne voulait pas se taire (1967)
The Man Who Cried I Am
Sortie : 13 mars 1999 (France). Roman
livre de John A. Williams
Résumé · Lorsque parut ce roman, plus d'un lecteur américain crut trouver, dans l'assassinat de Harry Ames par la CIA, la réponse aux rumeurs qui avaient suivi la mort soudaine de Richard Wright à Paris et, dans le Plan King Alfred, la révélation des mesures envisagées pour mater une éventuelle révolte... Voir plus
