Traductrice
Hantée (2021)
Haunted
Sortie : 4 juin 2021 (France).
BD (divers) de Shaghayegh Moazzami
Résumé · À l’âge de 30 ans, Shaghayegh Moazzami a quitté l’Iran pour le Canada à la faveur d’un mariage blanc. Dans Hantée, elle raconte toutes les difficultés qu’elle a connues dans son pays d’origine - aussi bien à l’école qu’au sein de sa propre famille - et qui l’ont poussée à s’exiler. Elle raconte... Voir plus
Traductrice
La Tournée (2019)
The Book Tour
Sortie : 15 février 2019 (France).
BD (divers) de Andi Watson
Résumé · G.H. Fretwell, un petit auteur de romans peu connus, vit dans une petite ville anglaise, avec sa femme, Rebecca, qui ne lui prête pas une grande attention. Son nouveau roman, Sans K, vient de sortir et Fretwell se lance dans une tournée de rencontres en librairie pour en faire la promotion. Plus ou... Voir plus
Traductrice
Filmo Graphique (2017)
Filmish
Sortie : 22 septembre 2017 (France).
BD (divers) de Edward Ross
Résumé · Avec Filmo Graphique, Edward Ross nous entraîne dans un voyage exaltant à travers l'histoire du cinéma, utilisant la bande dessinée pour dévoiler les mécanismes à l’œuvre derrière nos films favoris. Explorant de multiples thématiques, du rôle de la censure à l'impact du choix des décors, Edward... Voir plus
Traductrice
Comment écrire un polar suédois sans se fatiguer (2015)
Lektioner i mord
Sortie : 22 octobre 2015 (France).
BD (divers) de Henrik Lange
Résumé · Devant le succès de ses compatriotes écrivains, dont les polars se vendent par millions et sont adaptés à Hollywood, le dessinateur suédois Henrik Lange a décidé d’écrire et d’illustrer un précis d’écriture de polar ironique et décalé. Grâce à Comment écrire un polar suédois sans se fatiguer,... Voir plus
Traductrice
L'Une d'elles (2015)
Becoming Unbecoming
Sortie : 16 mars 2018 (France).
BD (divers) de Una
Résumé · Entre 1975 et 1980, l'Eventreur du Yorkshire a semé la panique en Angleterre en s'attaquant à des femmes isolées, assassinant treize d'entre elles. Una, qui avait 10 ans en 1975 et vivait à proximité, fut, elle, victime à plusieurs reprises d'agressions sexuelles, jusqu'à son entrée dans... Voir plus
Traductrice
Iron Bound (2014)
Iron Bound
Sortie : 20 mars 2014 (France).
Comics de Brendan Leach et Brendan Leach
Résumé · Newark, New Jersey, 1961. Eddie et Bento sont deux garçons en jean et blouson noir issus du quartier ouvrier de Ironbound. Le premier est un taiseux à la tête froide que l’on devine loyal et consciencieux.
Traductrice
L'été des Bagnold (2013)
Sortie : 2013 (France).
Comics de Joff Winterhart
Résumé · Cet été avait très mal commencé pour Daniel Bagnold, 15 ans. Au lieu de passer ses vacances en Floride avec son père, il se retrouve avec sa mère Sue.
