Traductrice
La saison des mûres
Sortie : 24 avril 2008 (France). Roman
livre de Polly Horvath
Résumé · Raclette va passer les grandes vacances chez ses tantes Tilly et Penpen dans le Maine. Loin de tout et de tous, l'adolescente va vivre les moments les plus beaux et les plus absurdes de son existence. Au « Vallon rose » les « étranges dames Menuto » vivent repliées sur elles-même au milieu des... Voir plus
Traductrice
Prospecteurs de crânes
Skullduggery
Sortie : 5 novembre 2002 (France). Roman
livre de Kathleen Karr
Résumé · Début 1838. Matthew, le dernier des Morissey, a 12 ans à peine et il dort dans la rue. Le choléra a massacré sa famille. En désespoir de cause, il répond à l'annonce d'un certain docteur ABC qui recherche un assistant. Le docteur Asa B. Cornwall est phrénologue. C'est-à-dire qu'il étudie... Voir plus
Traductrice
Matilda Bone (2000)
Matilda Bone
Sortie : 2005 (France). Jeunesse, Roman
livre de Karen Cushman
Résumé · Pendant quatorze ans, la vie de Matilda a été peuplée de livres, de prières en latin, des saints du paradis et des certitudes du Père Leudredus, son protecteur, sur le Bien et le Mal. Et la voilà contrainte de quitter le douillet manoir où elle étudiait pour débarquer dans la ruelle du Sang et de... Voir plus
Traductrice
La Longue Marche des dindes (1998)
The Great Turkey Walk
Sortie : mai 1999 (France). Roman, Jeunesse
livre de Kathleen Karr
Résumé · Simon s'apprête à redoubler pour la cinquième fois lorsque son institutrice, la seule personne qui ait confiance en lui, lui conseille de "déployer ses ailes". L'expression est prémonitoire, car son premier travail consiste à convoyer à pied un troupeau de mille dindes à travers les États-Unis..... Voir plus
Traductrice
Le Marché aux voleurs (1949)
Thieves Market
Sortie : 5 novembre 1996 (France). Roman
livre de A. I. Bezzerides
Résumé · Nick Gracos n'aurait jamais dû se mettre routier à son compte ; trop jeune, trop inexpérimenté pour jouer les indépendants dans ce métier si dur, même pour les vieux de la vieille. Mais Nick étouffe chez lui avec sa veuve de mère, sa fiancée âpre au gain, et son sale boulot à la conserverie de... Voir plus
