Traductrice
Japon : Le Japon vu par 17 auteurs (2025)
Sortie : 8 novembre 2025.
BD (divers) de Étienne Davodeau, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Fabrice Neaud, Moyoco Anno, Little Fish, Joann Sfar, Tayiô Matsumoto, Little Fish et Tayiô Matsumoto
Résumé · Dix-sept auteurs (neuf Français ou francophones, huit Japonais ou résidents au Japon) réunis pour la circonstance au sein d’un même ouvrage, pour évoquer, à travers une suite d’histoires courtes en toute liberté, un même univers : le Japon. Les Français ont fait le voyage pour la circonstance, bien... Voir plus
Traductrice
Première personne du singulier (2020)
Ichininshō Tansū
Sortie : 20 janvier 2022 (France). Recueil de nouvelles
livre de Haruki Murakami
Résumé · Composé de huit nouvelles inédites, écrites, comme son titre l'indique, à la première personne du singulier, un recueil troublant, empreint d'une profonde nostalgie, une sorte d'autobiographie déguisée dont nous ferait cadeau le maître des lettres japonaises. Un homme se souvient De la femme qui... Voir plus
Traductrice
Abandonner un chat (2019)
Souvenirs de mon père
Neko o suteru chichioya ni tsuite kataru toki
Sortie : 20 janvier 2022 (France). Autobiographie & mémoires, Essai
livre de Haruki Murakami
Résumé · Quand Murakami avait cinq ou six ans, lui et son père sont partis en vélo abandonner un chat sur la plage. Pourquoi ne pas le garder, que se sont-ils dits, était-ce un moment triste, tout cela, Murakami ne s’en souvient plus. Ce dont il se souvient en revanche, c’est que quand lui et son père sont... Voir plus
Traductrice
Le septième homme et autres récits (2021)
Sortie : 24 novembre 2021 (France).
BD (divers) de Jean-Christophe Deveney, PMGL et Haruki Murakami
Résumé · Les histoires de Murakami ont une saveur unique, que ses millions de lecteurs dans le monde reconnaissent instantanément... entre réalisme social et romantisme fantastique, dans les interstices du Japon contemporain. Un crapaud géant décide de sauver Tokyo d'un tremblement de terre avec l'aide d'un... Voir plus
Traductrice
Profession romancier (2015)
Shokugyō to shite no shōsetsuka
Sortie : 3 octobre 2019 (France). Essai
livre de Haruki Murakami
Résumé · Dans un essai à la fois drôle, intelligent, passionnant, Haruki Murakami se raconte et porte un regard aussi rafraîchissant que sincère sur le métier de romancier. Tout en explorant ses plus chères obsessions et en distillant des réflexions sur la littérature, la lecture et plus largement la... Voir plus
Traductrice
La métaphore se déplace (2017)
Le Meurtre du Commandeur, livre 2
Kishidanchô goroshi: Utsurou metaphor
Sortie : 11 octobre 2018 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · Une jeune fille a disparu. Une jeune fille dont le narrateur avait entrepris de faire le portrait. Une jeune fille aux yeux comme une flamme gelée. Une jeune fille qui l'intrigue et qui pourrait être liée à Menshiki. Il va rendre visite au vieux peintre Tomohiko Amada. Là, dans la chambre... Voir plus
Traductrice
Une idée apparaît (2017)
Le Meurtre du Commandeur, livre 1
Kishidanchô goroshi: Arawareru idea
Sortie : 11 octobre 2018 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · Quand sa femme lui a annoncé qu'elle voulait divorcer, le narrateur, un jeune peintre en panne d'inspiration, a voyagé seul à travers le Japon. Et puis, il s'est installé dans la montagne dans une maison isolée, ancienne propriété d'un artiste de génie, Tomohiko Amada. Un jour, le narrateur... Voir plus
Traductrice
Le Meurtre du Commandeur, livre 2 : La métaphore se déplace (2017)
Kishidanchō-goroshi, Utsurou metafā hen
Sortie : 11 octobre 2018 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · La suite de l'épopée de Murakami qui déstabilise encore un peu plus son lecteur. Une exploration des obsessions humaines au sein d'une histoire onirique et artistique. Au Japon, de nos jours. Une jeune fille a disparu. Le narrateur avait entrepris de faire son portrait. Il va rendre visite au... Voir plus
Traductrice
Le Meurtre du Commandeur, livre 1 : Une idée apparaît (2017)
Kishidanchō-goroshi, Arawareru idea hen
Sortie : 11 octobre 2018 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · Divisé en deux volumes Le meurtre du commandeur promet un voyage initiatique étrange, un conte fantasmagorique et artistique où le lecteur plonge peu à peu dans le fantastique. Au Japon, de nos jours. Une maison en pleine montagne, totalement isolée, livrée à la nature, aux bruits de la pluie et... Voir plus
Traductrice
Birthday Girl (2003)
Bāsudei gāru
Sortie : 1 octobre 2017 (France). Nouvelle
livre de Haruki Murakami
Résumé · La serveuse n'aurait même pas dû travailler ce soir-là. C'était son anniversaire, elle avait vingt ans, il pleuvait à verse, le directeur du restaurant était malade. Alors c'est elle, cette serveuse qui entrait dans ses vingt ans, qui était allée porter son repas au propriétaire du restaurant. Un... Voir plus
Traductrice
Des hommes sans femmes (2014)
Men Without Women
Sortie : 6 octobre 2016 (France). Recueil de nouvelles
livre de Haruki Murakami
Résumé · Contient : - Drive my car - Yesterday - Un organe indépendant - Shéhérazade - Le bar de Kino - Samsa amoureux - Des hommes sans femmes Dans ce recueil comme un clin d'œil à Hemingway, des hommes cherchent des femmes qui les abandonnent ou qui sont sur le point de le faire... Voir plus
Traductrice
Flipper 1973 (1980)
1973-nen pas pinbōru
Sortie : 2016 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · Adieu à la Space Ship à 3 flippers. Adieu au Jay’s Bar. Au quotidien de « Je » avec les sœurs jumelles. À la soif du « Rat » de sombrer dans la tiédeur de la femme. Bientôt la fin d’une saison… Commencée avec Écoute le chant du vent, porte-drapeau qui a ouvert avec fraîcheur la littérature des... Voir plus
Traductrice
L'Étrange Bibliothèque (1983)
Sortie : 5 novembre 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Haruki Murakami
Résumé · Après Sommeil et Les Attaques de la boulangerie, une nouvelle totalement inédite, ou quand un jeune garçon naïf, une jeune fille muette et un mystérieux homme-mouton tentent de s'échapper d'une étrange bibliothèque labyrinthique. Et si le savoir était le plus grand danger ? Japon, de nos... Voir plus
Traductrice
1Q84 - L'intégrale (2010)
Sortie : 1 novembre 2013 (France). Roman
livre de Haruki Murakami
Résumé · L'intégrale des aventures trépidantes et romantiques d'Aomamé et Tengo, en quête l'un de l'autre sous les deux lunes de 1Q84. Au Japon, en 1984. C'est l'histoire de deux mondes, celui, réel, de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, celui de 1Q84. Deux mondes imbriqués dans lesquels... Voir plus
Traductrice
Les Attaques de la boulangerie
Pan'ya saishūgeki (パン屋再襲撃)
Sortie : novembre 2012 (France). Beau livre & artbook, Recueil de nouvelles
livre de Haruki Murakami
Résumé · Superbement illustrées, deux nouvelles, dont une totalement inédite, pour découvrir autrement l'univers envoûtant de l'auteur de la trilogie culte 1Q84. Un homme et une femme dans un appartement de Tokyo. Ils ont faim. Pas une faim ordinaire. Une faim qui tenaille, qui prend aux tripes, qui... Voir plus
Traductrice
Autopsie des terrorismes
Les attentats du 11 septembre & l'ordre mondial
Sortie : 15 novembre 2011 (France). Essai
livre de Noam Chomsky
Résumé · Les Etats-Unis mènent ce qu'on appelle une "guerre de faible intensité". C'est la doctrine officielle. Mais les définitions du conflit de faible intensité et celles du terrorisme sont presque semblables. Le terrorisme est l'utilisation de moyens coercitifs dirigés contre des populations civiles... Voir plus
