Autrice
Inventeurs de vies
Sortie : 25 novembre 2022 (France). Jeunesse
livre de Hélène Rioux
Résumé · Sur la côte andalouse, une femme d’une tristesse infinie rencontre un écrivain bulgare qui y mène des recherches. Il écrit – ou invente-t-il ? – des biographies de gens qui ne sont pas passés à l’histoire, qui ont eu un rôle de second plan dans le cours du monde. Elle se dévoile peu à peu à cet... Voir plus
Autrice
Nuits blanches et jours de gloire : solstice d'été
Sortie : 5 octobre 2022 (France). Jeunesse
livre de Hélène Rioux
Résumé · Le Bout du monde est un resto de quartier en voie de gentrification. Ses habitués, médusés par la nouvelle carte un brin prétentieuse et les additions à l’avenant, blâment la compagne du patron, celle-là même qui a remplacé la légitime et rêve de chasser de la cuisine la fidèle Marjolaine. Marqués... Voir plus
Traductrice
La maison abandonnée
Summer's End
Sortie : 7 mars 2017 (France). Jeunesse, Roman
livre de Joel A. Sutherland
Résumé · Quatre amis, Jacob, Ichiro, Hannah et Hayden s'apprêtent à prendre des chemins différents. Ils souhaitent que leur dernier été ensemble soit mémorable. Au cours d'une excursion en canot, ils découvrent une maison abandonnée sur une île oubliée. Terrifiés par le passé de cette maison - un ancien... Voir plus
Traductrice
Self (1996)
Sortie : avril 2003 (France). Roman
livre de Yann Martel
Résumé · Je me suis réveillée soudainement. Je ne sais pas pourquoi ni à quoi je rêvais. Je me suis dressée. Tout était confus. Je ne me souvenais de rien, ni de mon nom, ni de mon âge, ni où j’étais. L’amnésie totale. Je savais que je pensais en français, ça au moins, c’était sûr. Mon identité était liée à... Voir plus
Traductrice
Anne d'Ingleside (1939)
(traduction Hélène Rioux)
Anne of Ingleside
Sortie : 1 octobre 2006 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Mariée depuis quinze ans, la petite Anne d'autrefois est maintenant mère de cinq enfants. Quoiqu'elle soit toujours la même, un doute s'insinue peu à peu en elle: Gilbert, son médecin de mari, l'aime-t-il toujours? Aurait-elle perdu l'éclat de sa jeunesse? Par ailleurs, la vie se conjugue... Voir plus
Traductrice
Anne au domaine des peupliers (1936)
(traduction Hélène Rioux)
Anne of Windy Willows
Sortie : 1 avril 2007 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Au Domaine des Peupliers, la nouvelle demeure d'Anne, il y a tante Kate et tante Chatty, deux sympathiques veuves, le chat Dusty Miller, et surtout, Rebecca Dew, une grognonne au coeur d'or dont les réparties font notre joie. Il y a aussi la nature omniprésente, les vacances à Avonlea, avec... Voir plus
Traductrice
Anne... Rilla d'Ingleside (1921)
Rilla of Ingleside
Sortie : 19 novembre 2009 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Voici le plus grand classique canadien de tous les temps, vendu à plus de 60 millions d'exemplaires, traduit en 40 langues et adapté plusieurs fois pour le cinéma et la télévision. Dans ce huitième roman de la série Anne, les enfants d'Anne et de Gilbert continuent à nous charmer par leur... Voir plus
Traductrice
Chroniques d'Avonlea II (1920)
Further Chronicles of Avonlea
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Traductrice
La Vallée Arc-en-ciel (1919)
(traduction Hélène Rioux)
Rainbow Valley
Sortie : 18 septembre 2008 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Mère dévouée et heureuse, Anne a conservé tout son charme, sa fraîcheur, son humour. Quant à ses enfants, ils ont hérité de son imagination. Ainsi, Walter, écrivain en herbe, fait découvrir au lecteur les merveilles de la nature et la magie des mots. Et un nouveau personnage entre en scène : Mary... Voir plus
Traductrice
Anne dans sa maison de rêve (1917)
(traduction Hélène Rioux)
Anne's House of Dreams
Sortie : 1 avril 2007 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Anne Shirley et Gilbert Blythe sont enfin mariés. Ils ont quitté Avonlea pour s'installer à Glen St. Mary, dans un village de pêcheurs où Gilbert pratique la médecine. Ils habitent une petite maison blanche bâtie sur la grève du port. Entourée d'arbres et située près d'un ruisseau, elle ressemble à... Voir plus
Traductrice
Anne quitte son île (1915)
(traduction Hélène Rioux)
Anne of the Island
Sortie : juillet 2007 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Anne Shirley a maintenant dix-huit ans. Après avoir enseigné à l'école d'Avonlea, elle réalise enfin son vieux rêve de poursuivre des études universitaires. Elle quitte l'Île-du-Prince-Édouard pour aller, pleine d'appréhension, étudier à l'Université de Redmond, en Nouvelle-Écosse, en compagnie de... Voir plus
Traductrice
Chroniques d'Avonlea I (1912)
Chronicles of Avonlea
Sortie : 25 octobre 2006 (France). Roman
livre de Lucy Maud Montgomery
Traductrice
Anne d'Avonlea (1909)
(traduction Hélène Rioux)
Anne of Avonlea
Sortie : juillet 2007 (France). Roman, Jeunesse
livre de Lucy Maud Montgomery
Résumé · Quand Matthew Cuthbert, son père adoptif, meurt subitement, Anne renonce à ses études et choisit de rester aux Pignons verts, aux côtés de Marilla. C'est ainsi qu'à seize ans et demi, elle se retrouve institutrice à l'école d'Avonlea. Au cours des deux années qui suivent, Anne se dévoue corps et... Voir plus
Traductrice
Screamers (2021)
Sortie : 5 octobre 2010 (France). Roman, Jeunesse
livre de Joel A. Sutherland
Résumé · Sai, Jason et Aaliyah sont fous de joie quand ils remportent le concours qui leur permet de jouer dans le prochain épisode de Screamers, une série populaire. Zoé Winter, la star du show, est tout aussi ravie à l'idée de passer du temps avec des adolescents normaux de son âge. Mais quand les quatre... Voir plus
