Traductrice
Hôtel Avallon (2025)
The Listeners
Sortie : 10 avril 2026 (France). Roman, Histoire
livre de Maggie Stiefvater
Résumé · En 1942, au cœur des Appalaches, June Hudson dirige l’un des plus beaux hôtels spa d’Amérique du Nord. Cette institution, propriété de la riche famille Gilfoyle, semble à mille lieues du conflit qui ravage l’Europe. Mais lorsque les États-Unis entrent en guerre, June et ses 450 employés ont pour... Voir plus
Traductrice
Nos derniers jours sauvages (2025)
Our Last Wild Days
Sortie : 26 mars 2026 (France). Roman, Policier
livre de Anna Bailey
Résumé · Jacknife, une petite ville oubliée au fin fond des bayous. Sous la chaleur moite de la Louisiane, les habitants vivent au rythme de la nature – et de ses menaces. Marécages dangereux, reptiles venimeux, cyclones dévastateurs... Mais aussi sauvage soit ce monde, le pire des dangers, ici comme... Voir plus
Traductrice
A propos de Nora (2025)
Penitence
Sortie : 8 janvier 2026 (France). Roman
livre
Résumé · « Que pouvez-vous me dire à propos de Nora ? » Julian Dumont, brillant avocat new-yorkais, revient dans la petite ville de montagne où il a grandi, au cœur du Colorado. Il est là pour aider sa mère, Martine, avocate respectée proche de la retraite, à défendre Nora Sheehan, une adolescente accusée... Voir plus
Traductrice
Comment voyager dans les Terres oubliées (2024)
The Cautious Traveller’s Guide to the Wastelands
Sortie : 2 mai 2024 (France). Roman, Fantastique
livre de Sarah Brooks
Résumé · " On dit qu'il y a un prix que doit payer tout voyageur s'aventurant dans les Terres oubliées. Un prix dépassant le simple coût d'un billet de train. " XIXe siècle. Quels secrets renferment les Terres oubliées, ces vastes étendues entre la Russie et la Chine totalement coupées du monde ? La seule... Voir plus
Traductrice
L'Heure du retour (2024)
Sortie : 4 avril 2024. Roman
livre de Christopher Hood
Résumé · 2040, État de New-York. Bill et Penelope mènent une vie à peu près normale. Certes, leur pelouse a laissé place à un potager, et ils se nourrissent désormais de ses légumes. Ils ne dorment plus dans leur chambre, mais sur un matelas près de la cheminée. Quelques clients fréquentent encore le... Voir plus
Traductrice
Milk-bar
The nursery
Sortie : 6 mars 2024 (France). Roman
livre de Szilvia Molnar
Résumé · Le quotidien d'une jeune mère new-yorkaise qui souffre de dépression post-partum et est en pleine crise d'identité. Elle se lie d'amitié avec son voisin octogénaire, Peter. Premier roman.
Traductrice
Courir sur les cordes
Sortie : 2024 (France). Poésie
livre de Kae Tempest (Kate Tempest)
Résumé · Histoire d’amour racontée à rebours, "Tes doigts sur mes cordes" de Kae Tempest remonte le fil d’une relation amoureuse et ravive la beauté des sentiments naissants. « Je suis né·e pour être ton lit / C’est pour ça que je nais encore » révèle le tout premier poème – infinie circularité d’un désir... Voir plus
Traductrice
Hot springs drive (2023)
Hot springs drive
Sortie : 5 juin 2025 (France). Roman
livre
Résumé · "Je l'ai tout de suite adorée. N'est-ce pas de cette façon que débutent les haines les plus violentes ?" Lorsque Theresa et Jackie se rencontrent, leur amitié a immédiatement la force d'une évidence, tant elles ont de points communs. Un mari trop ou pas assez présent, des enfants qui se murent peu... Voir plus
Traductrice
L'heure tourne (2023)
Zero days
Sortie : 16 octobre 2022 (France). Roman, Policier
livre de Ruth Ware
Résumé · Jack et son mari Gabe ont une spécialité peu commune : l'effraction de bâtiments et de systèmes de sécurité, pour tester leur efficacité. Mais après une mission qui tourne mal, Jack rentre chez elle et découvre le cadavre de son mari. Pour ajouter à ce cauchemar, la police fait d'elle son principal... Voir plus
Traductrice
Divisible par lui-même et par un (2023)
Divisible by Itself and One
Sortie : 17 octobre 2025 (France). Poésie
livre de Kae Tempest (Kate Tempest)
Résumé · Le nouveau recueil de Kae Tempest renoue avec les motifs puissants de Étreins-moi et Courir sur les cordes, où s'entrelacent amour et quête de soi. Plus introspectif, il explore les ressorts intimes de la pulsion de vie qui se heurte aux injonctions d'une société normative, et apprend peu à peu à... Voir plus
Traductrice
Nous aurions pu être des princes
Sortie : 8 février 2023 (France). Nouvelle
livre de Anthony Veasna So
Résumé · À Stockton, Californie, les temples bouddhistes et les épiceries cambodgiennes ont fleuri depuis l’arrivée massive de familles ayant fui leur pays et le régime génocidaire des Khmers rouges. Dans cette ville entre Asie et Amérique, on croise ainsi des bonzes, de vieilles tantes intrusives et des... Voir plus
Traductrice
Comment tu es Devenue ma Fille (2022)
Lettre à mon enfant transgenre
A Girlhood. Letter to my Transgender Daughter
Sortie : 2022 (France). Essai
livre de Carolyn Hays
Résumé · C’est une famille presque ordinaire : un père, une mère, quatre enfants drôles et intelligents, avec de forts caractères. La maison, dans une petite ville du sud des États-Unis, est bruyante et pleine de vie. Le dernier né est un garçon de 3,1 kg, dont tous célèbrent la venue. Dès qu’il a pu... Voir plus
Traductrice
Une pluie de septembre
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman
livre de Anna Bailey
Résumé · Après une soirée arrosée dans la forêt de Tall Bones, Abigail Blake, dix-sept ans, est portée disparue. Dans la communauté pieuse qui l'a vue grandir, les rumeurs vont bon train. A-t-elle fui une famille notoirement déséquilibrée, où le père règne en maître sur une femme et des enfants terrorisés ... Voir plus
Traductrice
Poet Warrior (2021)
Poet Warrior
Sortie : 25 mai 2022 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Joy Harjo
Résumé · « Pauvre petite, je t'emmène. Tu ne sais pas écouter. Tu ne sais pas parler. Tu ne sais pas chanter. Je t'enseignerai. » Joy Harjo nous entraîne le long de la route qui a fait d'elle une poète guerrière. Poète, elle l'est depuis sa naissance dans la banlieue de Tulsa, en Oklahoma. Enfant, elle... Voir plus
Traductrice
Pardon si je dérange
Sortie : 30 juin 2021 (France). Roman
livre de Patrick Cottrell
Résumé · Helen a 32 ans, elle habite New York. Célibataire sans enfant, elle travaille à temps partiel comme surveillante dans un centre périscolaire pour jeunes en difficulté. Helen a une vie plutôt banale, jusqu’à ce 30 septembre lorsqu’elle réceptionne le canapé IKEA de sa colocataire tout en apprenant,... Voir plus
Traductrice
Mirrorland (2021)
Sortie : 26 août 2021 (France). Policier
livre de Carole Johnstone
Résumé · Cat est partie s'installer à Los Angeles, loin de sa ville natale d'Edimbourg, et de sa sœur jumelle, El, dont elle est sans nouvelles depuis de longues années. La première partie de sa vie semble effacée de sa mémoire. Mais le jour où elle apprend la disparition inquiétante de sa sœur, elle décide... Voir plus
