Traducteur
Nouvelles new-yorkaises (2007)
New York Stories
Sortie : 25 mai 2007. Recueil de nouvelles
livre de F. Scott Fitzgerald, Henry Miller et Jerome Charyn
Résumé · New York, ville où se mêlent ambition, plaisir et légèreté selon Fitzgerald, un labyrinthe où la folie et le rêve se côtoient dans l'univers de Miller, un monde de jeunesse et de dynamisme pour Charyn – trois écrivains américains offrent leur vision très personnelle de cette ville au magnétisme... Voir plus
Traducteur
Plongée dans la vie nocturne ... (1936)
Précédé de "La boutique du tailleur"
Black Spring
Sortie : 9 octobre 2003 (France). Recueil de nouvelles
livre de Henry Miller
Résumé · Inspiré d'un souvenir de son enfance à Brooklyn, La boutique du Tailleur fait revivre le New York des années 1900 avec ses personnages hauts en couleur. Avec Plongée dans la vie nocturne, Henry Miller nous entraîne dans un long cauchemar peuplé d'ombres menaçantes, de fantasmes terrifiants,... Voir plus
Traducteur
Le capitaine Patch (1935)
Captain Patch
Sortie : 15 janvier 2002 (France). Roman
livre de Theodore Francis Powys
Traducteur
Meurtre dans la cathédrale
Murder in the Cathedral
Sortie : 1935 (France). Théâtre
livre de T.S. Eliot
Résumé · Il s'agit là d'un drame religieux mettant en scène Thomas Becket, un archevêque de Cantorbéry. Ce dernier est assassiné en 1170 sur les ordres d'Henri II Plantagenêt. Eliot met en scène l'opposition du sacré au politique, de la sainteté à l'ambition...
Traducteur
Essais choisis
Selected Essays
Sortie : 1932 (France). Essai
livre de T.S. Eliot
Résumé · Une sélection des essais de Thomas Stearns Eliot fait par lui-même en 1932.
Traducteur
Le Bon vin de M. Weston (1927)
Mr Weston's Good Wine
Sortie : 1 janvier 1986 (France). Roman
livre de Theodore Francis Powys
Résumé · Dans ce roman, M. Weston est un vieux représentant en vins qui arrive dans une petite bourgade, au volant de sa Ford. Il va faire connaissance avec sa population, aussi originale que variée. M. Weston n'est autre que Dieu le Père qui vient placer chez les villageois ses deux meilleurs crus : le vin... Voir plus
