Traducteur
Les Tragiques grecs - tome 2
Sortie : 11 octobre 2001 (France). Théâtre
livre de Euripide
Résumé · “ Nous assistons à une renaissance de la tragédie ”, s’écriait Nietzsche dès 1872. Et nombreux sont les auteurs qui, depuis, ont évoqué le retour du tragique. En effet, il est omniprésent. Et que serait le théâtre occidental sans les Tragiques grecs ? Il n’existerait pas. Tant est grande... Voir plus
Traducteur
Hélène - Les Phéniciennes
Tragédies, tome V
Sortie : 15 janvier 1986 (France). Théâtre
livre de Euripide
Résumé · « C'est du palais de Protée que revient Hélène, car elle n’est jamais allée en Phrygie. Mais Zeus, pour susciter parmi les humains la discorde et le carnage avait envoyé à Ilion un fantôme à sa ressemblance » : par cette curieuse révélation, Euripide achève Electre et annonce Hélène. Prisonnière de... Voir plus
Traducteur
Les Bacchantes
Tragédies, tome VI, 2ème partie
Théâtre
livre de Euripide
Résumé · « Dionysos, devenu dieu, comme Penthée refusait d'accepter ses mystères, rendit folles les sœurs de sa mère et les força à écarteler le corps de Penthée », tel est le résumé donné par Aristophane le grammairien d'une des pièces, avec Médée, les plus belles et les plus cruelles du répertoire... Voir plus
Traducteur
Hélène
Ελένη / Elenē
Théâtre
livre de Euripide
Résumé · En faisant admettre à un époux, Ménélas, qui a à ses côtés l'épouse reconquise de haute lutte, que cette épouse, Hélène, n’est qu’un fantôme, et que la vraie l’attendait en Égypte, Euripide a composé une tragédie de l’apparence et du prototype des romans d’amour, où la beauté est source de malheur,... Voir plus
Traducteur
Les Bacchantes
Βάκχαι
Théâtre
livre de Euripide
Résumé · Fascinantes Bacchantes! Le terme n'est pas trop fort. L'Orient, la musique, le rythme des tympanons, la promesse de la délivrance, Bacchus enfin, et l’errance des Ménades dans la montagne, à la chasse au gibier. A la chasse à l’homme? Serait-il possible que fût là, sous la main, la solution de... Voir plus








