Traducteur
Alice de l'autre côté du miroir
Sortie : 30 novembre 2016 (France). Beau livre & artbook
livre de Lewis Carroll
Résumé · Après une très belle édition illustrée d'Alice au pays des merveilles, Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de l'espace avec De l'autre côté du miroir.Dans cette suite directe du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer « de l'autre côté du... Voir plus
Traducteur
Alice au pays des merveilles - De l'autre côté du miroir
Alice's Adventures in Wonderland - Through the Looking-Glass
Sortie : 18 mai 2016 (France). Recueil de contes, Jeunesse
livre de Lewis Carroll et Tiphaine Samoyault
Résumé · Né des histoires que racontait Lewis Carroll à des petites filles de son entourage, 'Alice au pays des merveilles' dévoile un univers poétique, où le bizarre est érigé en norme et où l'absurde règne en maître : alors qu'elle s'ennuie par un après-midi d'été, Alice part à la poursuite d'un Lapin... Voir plus
Traducteur
Alice au pays des merveilles
Sortie : 4 décembre 2015 (France). Roman, Beau livre & artbook
livre de Lewis Carroll
Résumé · Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d’un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe.
Traducteur
Alice au pays des merveilles · De l'autre côté du miroir
Édition bilingue anglais - français
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass
Sortie : 19 mars 2015 (France). Beau livre & artbook, Jeunesse
livre
Résumé · 'Alice au Pays des Merveilles' et 'De l’autre côté du Miroir', récits étroitement liés et complémentaires écrits en 1865 et en 1871, entraînent le lecteur dans un monde onirique caractérisé par le non-sens, la démesure, le passage du monde de l’enfance à celui des adultes. L’œuvre de Lewis Carroll... Voir plus
Traducteur
Le Dit du Vieux Marin - Suivi de Christabel et de Kubla-Khan
The Rime of
Sortie : septembre 1988 (France). Poésie
livre de Samuel Taylor Coleridge
Résumé · Le dit du vieux marin fut publié pour la première fois en 1798 dans le recueil "Lyrical Ballads" - regroupant des poèmes de Coleridge et de son ami Wordsworth - dont il était la première pièce.
Traducteur
Le Pont
Sortie : 12 novembre 1981 (France). Album
livre de Franz Kafka
Résumé · Un homme-pont est accroché, comme dans un rêve, au-dessus d'un gouffre glacé où aucun touriste ne s'aventure jamais...
Traducteur
Lettres adressées à des petites filles
Sortie : 1975 (France). Roman, Correspondance
livre de Lewis Carroll
Traducteur
Poèmes sans sens / Nonsense poems
Edward Lear en bilingue
Nonsense Poems
Sortie : 1974 (France). Poésie
livre de Edward Lear
Traducteur
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1974)
Illustré par Nicole Claveloux
Sortie : 1974 (France). Jeunesse
livre de Lewis Carroll et Nicole Claveloux
Résumé · ’univers que Nicole Claveloux a créé autour des Aventures d'Alice aux pays des Merveilles est entré dans la lignée des grandes interprétations graphiques de l’œuvre de Lewis Carroll initiée par John Tenniel. Déjà perçues à la sortie du livre en 1974 comme étant d’une modernité incontestable, les... Voir plus
Auteur
Lewis Carroll (1972)
Poètes d'aujourd'hui 29
Sortie : 1972 (France).
livre de Henri Parisot
Résumé · Pour les nombreux écrivains anglais qui, depuis Swift, se sont illustrés dans le domaine de l'humour, Lewis Carroll occupe sans contredit la première place. Longtemps sous-estimé en France - faute de traduction valable - il y est enfin salué par la critique comme l'une des sources de l'esprit... Voir plus
Traducteur
Les Documents du Caire
Sortie : 9 février 1972 (France). Essai
livre de Mohamed Hassanein Heikal
Traducteur
De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva (1972)
(traduction Henri Parisot)
Through the Looking-Glass and The Hunting of the Snark
Sortie : 1972 (France). Conte
livre de Lewis Carroll
Résumé · Le propos de la collection « L'Âge d'Or » est de réunir un certain nombre d'œuvres inconnues ou insuffisamment connues dont les auteurs se sont efforcés, non pas de refléter les seules apparences, mais d'aller au-delà de celles-ci. S'il se trouve que plusieurs volumes de ladite collection... Voir plus
Auteur
Lewis Carroll (1971)
Cahier de L'Herne numéro 17
Sortie : 1 janvier 1971. Articles & chroniques, Littérature & linguistique
livre de Henri Parisot, Jean Gattégno, Lewis Carroll, Hélène Cixous, Ernest Coumet, Luc Étienne, Jean-Jacques Lecercle et Jean-Paul Martin
Résumé · Ce Cahier a contribué à faire redécouvrir Carroll à une génération qui avait perdu le souvenir de la première découverte, celle que l’on doit aux surréalistes. Il reste un jalon essentiel de la critique carrollienne en France. Textes de Lewis Carroll : La canne du destin, Le beffroi de Christ... Voir plus
Traducteur
De l'Autre côté du miroir - La Chasse au Snark
Through the Looking-glass - The Hunting of the Snark (bilingue)
Through the Looking-glass - The Hunting of the Snark
Sortie : 1971 (France). Recueil de contes, Poésie
livre de Lewis Carroll, Hélène Cixous et Jean Gattégno
Résumé · Édition bilingue anglais-français de 'Through the Looking-glass and What Alice Found There' suivi de 'The Hunting of the Snark'. Chronologie et bibliographie par Jean Gattégno. Introduction par Hélène Cixoux. Traduction par Henri Parisot. Suivi de la suite des dessins de Max Ernst pour 'La Chasse... Voir plus
Traducteur
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - Alice's Adventures in Wonderland (1865)
Alice's Adventures in Wonderland
Sortie : 1970 (France). Conte
livre
Résumé · Édition bilingue (anglais-français) des Aventures d'Alice au pays des merveilles. Chronologie, préface et bibliographie par Jean Gattégno.
