Traducteur
Second Journal parisien
1943-1945
Sortie : 31 décembre 1998 (France). Journal & carnet
livre de Ernst Jünger
Résumé · Troisième volet d'une chronique commencée en avril 1939 sous le titre "Jardins et Routes", le journal parisien d'Ernst Jünger s'achève en avril 1945 après que l'auteur, de retour en Allemagne, ait retrouvé sa femme, son village, ses souvenirs et son fils qui mourra peu après tué d'une balle dans la... Voir plus
Traducteur
Kafka (1951)
Pour et contre
Kafka pro und contra : Die Prozess-Unterlagen
Sortie : 19 avril 1998 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre de Günther Anders
Résumé · « Il vivait à une époque ambiguë – une époque qui avait depuis longtemps renoncé au “sens” en tout ce qu’elle faisait…, qui du fait de la “mort de Dieu”, avait perdu la Providence, donc la finalité de l’action, donc son sens ; et qui n’avait même plus confiance dans le “Progrès”, substitué à la... Voir plus
Traducteur
Premier Journal parisien
1941-43
Sortie : 1995 (France). Biographie, Journal & carnet
livre de Ernst Jünger
Traducteur
La Révolution conservatrice en Allemagne (1993)
1918-1932
Die Konservative Revolution in Deutschland 1918-1932
Sortie : 1993 (Allemagne). Essai
livre de Armin Mohler
Traducteur
Soixante-Dix s'efface, tome 2
Journal : 1971-1980
Sortie : 12 février 1985 (France). Journal & carnet
livre de Ernst Jünger
Traducteur
Soixante-dix s'efface, tome 1
Journal : 1965-1970
Sortie : 24 avril 1984 (France).
livre de Ernst Jünger
Traducteur
Avant-garde (1972)
suivi de Souvenirs sur Brecht
Sortie : 1981 (France). Roman, Autobiographie & mémoires
livre de Marieluise Fleiûer
Résumé · Marieluise Fleisser a été longtemps retenue dans l'ombre de Bertolt Brecht et de son œuvre. Rééditée récemment en Allemagne, elle est encore pratiquement inconnue en France. Ce n'est pourtant pas par hasard qu'un Fassbinder, un Kroetz, un Achternbusch se sont réclamés de la violence de sa pensée et... Voir plus
Auteur
Histoire de la littérature allemande
Sortie : 1959 (France). Essai
livre de Claude David, Henri Plard, Pierre Grappin, Maurice Gravier, Georges Zink et Fernand Mossé
Traducteur
Rahel Varnhagen (1958)
La vie d'une juive allemande à l'époque du romantisme
Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik
Sortie : mai 1993 (France). Essai, Biographie
livre de Hannah Arendt
Résumé · Hannah Arendt a 24 ans lorsqu'en 1930, après sa rencontre avec Heidegger, elle rédige l'essentiel de cette biographie de Rahel Varnhagen (1771-1833), la brillante jeune femme juive qui tint à Berlin un salon où se côtoyèrent tous les intellectuels de renom. Cette figure originale du romantisme ne... Voir plus
Traducteur
L'Art d'avoir toujours raison ou Dialectique éristique (1864)
suivi de Schopenhauer et la dialectique, de Franco Volpi
Eristische Dialektik
Sortie : 1999 (France). Essai, Philosophie
livre de Arthur Schopenhauer
Résumé · 38 ficelles, tours et autres passes pour garder raison à tout prix en ayant objectivement tort ou comment terrasser son adversaire en étant de plus mauvaise foi que lui. Un court traité à l’usage de quiconque croit sincèrement aux dividendes de la pensée. Rédigé à Berlin en 1830-31, ce traité fut... Voir plus
Traducteur
Le pèlerin chérubinique (1657)
Der Cherbinische Wandersmann
Sortie : 1943 (France). Poésie
livre de Angelus Silesius
Résumé · Paru en 1657, Le Pèlerin chérubinique est un ensemble de poèmes, véritable guide vers la contemplation d'un Dieu caché au-delà du langage. Œuvre maîtresse d'un jeune homme âgé de trente-trois à sa parution, c'est le reflet d'une quête intense, entre réflexion métaphysique, spéculation mystique... Voir plus
