Traducteur
Le général du roi (2003)
The King's General
Sortie : 1947 (France). Roman
livre de Daphné du Maurier
Résumé · Quel rôle reste-t-il à la femme quand les hommes font la guerre ? C’est à cette question, vieille comme Homère, que répond ce roman violemment secoué par l’Histoire (nous sommes dans l’Angleterre du XVIIe siècle, en pleine guerre civile). Un livre publié en 1945 et composé dans l’urgence… au sortir... Voir plus
Traducteur
Gracie Lindsay (1973)
Sortie : 1973 (Royaume-Uni). Roman
livre de A.J. Cronin
Résumé · Une petite ville écossaise, Levenford, dans les années 1910. Les demeures hostiles des notables, la boutique de l'apothicaire, la petite maison du pasteur et les commérages de ses ouailles, la haine et les rivalités, servent de cadre à Gracie Lindsay, l'attachante figure de femme que nous présente... Voir plus
Traducteur
Le Miroir se brisa (1962)
The Mirror Crack'd from Side to Side
Sortie : 1963 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Résumé · Qu'avait vu Marina Gregg ? Qu'avait-elle vu un instant avant la mort de Mrs Babcock ? Elle regardait fixement le mur, près de l'escalier, et son visage s'était soudain crispé de terreur. Puis elle s'était ressaisie pour retourner, souriante, à ses invités. Mrs Babcock avait pris un cocktail... et... Voir plus
Traducteur
Les Buts de guerre de l'Allemagne impériale (1961)
1914 – 1918
Griff nach der Weltmacht
Sortie : 1970 (France). Essai, Histoire
livre de Fritz Fischer
Résumé · Le mérite principale de livre a été d’ouvrir un dossier qui était considéré comme clos sur les responsabilités allemandes dans le déclenchement de la première guerre mondiale. La publication de cet ouvrage a provoqué partout où il a été édité (en Allemagne d’abord, puis en Grande-Bretagne, aux... Voir plus
Traducteur
Les Chemins de fortune (1724)
Histoire générale des plus fameux pyrates, tome 1
A General History of the Pirates, 1724-1728
Sortie : 1990 (France). Récit
livre de Daniel Defoe
Résumé · Reprise en collection « Libretto » – à l'occasion de la grande exposition sur le thème de la Flibuste qui se tiendra au Musée de la Marine – d'une somme (en 2 vol.) universellement considérée comme la « Bible » de l'Aventure pirate. Une Bible signée Daniel Defoe. L'ouvrage qu'on va lire, publié en... Voir plus






