Traductrice
Un parfum de cannelle
Sortie : 14 février 2013 (France). Roman
livre de Samar Yazbek
Résumé · La nuit est tombée sur Damas, lorsque Hanan al-Hachimi, bourgeoise oisive et aisée, se faufile à pas de loup dans la chambre de son vieux mari honni. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir la jeune Alya, sa servante, en pleins ébats avec lui ! ...
Autrice
Contes du Yémen (2008)
Lit de pierre, lit de verre
Sortie : 3 avril 2008. Conte, Jeunesse
livre de Collectif, Houda Ayoub et Fatima Al Baydani
Résumé · Longtemps enveloppées de légendes, les montagnes du Yémen gardent encore la trace d'une magnifique culture orale, enrichie au fil des siècles. Cette tradition est aujourd'hui menacée et c'est le grand mérite de Fatima al-Baydani de collecter sans relâche ce patrimoine auprès des femmes et des... Voir plus
Traductrice
La porte (1964)
الباب
Sortie : 1 janvier 2019 (France). Théâtre, Philosophie
livre
Résumé · Tu vois cette porte ? Regarde-la bien ! Je me suis usé les ongles à la griffer comme un chat fou furieux, je me suis rompu les os à force de me jeter dessus... je me suis cassé la tête pour y faire une brèche par où puisse s'envoler un seul mot de vérité... Et après ? Je m'affaissais comme du... Voir plus
