Traducteur
Sindbad ou la nostalgie (1925)
Szindbád megtérése
Sortie : 22 octobre 2015 (France).
livre de Gyula Krúdy
Résumé · Les aventures d'un Sindbad hongrois rêveur parti à la recherche de ses anciennes connaissances féminines. Une prose poétique incomparable, un tourbillon de métaphores. Un livre célèbre.
Traducteur
N.N. (1920)
N.N. - Egy szerelem-gyermek
Sortie : 14 novembre 2013 (France). Roman
livre de Gyula Krúdy
Résumé · Arrivé à l’âge mûr, après avoir connu la célébrité à Budapest, N. N., le « héros anonyme » de ce court roman, décide de retourner dans sa région natale, le Nyírség, le pays des bouleaux, en Hongrie orientale. Descriptions inimitables des paysages, couleurs et parfums de la campagne hongroise,... Voir plus
Traducteur
Portraits (1929)
Bölcsőtől a koporsóig
Sortie : 22 mai 2013 (France). Roman, Culture & société
livre de Dezső Kosztolányi
Résumé · À la fin des années 1920, au sommet de sa gloire, Dezső Kosztolányi eut l’idée d’endosser les humbles habits d’un enquêteur pour croquer sur le vif les représentants, le plus souvent anonymes, des métiers les plus divers. Trente-cinq de ces entretiens parfois imaginaires, parfois réels, de la... Voir plus
Traducteur
Courses d'automne (1922)
Őszi versenyek
Sortie : avril 1993 (France). Nouvelle
livre de Gyula Krúdy
Résumé · Écrits avec facilité, une élégance et une sûreté déconcertantes, les innombrables romans et nouvelles de Krúdy ne connaissent qu'un sujet: La Hongrie. Un pays de légendes vérolé de quotidien, un jardin aussi secret que public. Krùdy chez qui les mots ne sont point des symboles de choses, mais... Voir plus
Traducteur
Le Prix des Dames (1920)
Asszonyságok díja
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Gyula Krúdy
Résumé · Dans un quartier ordinaire de Pest, le démon vient habiter la maison de Janos Czifra, ordonnateur de pompes funèbres. Dès lors sa vie bascule, et lui qui ne s'occupait que des morts apprend à aimer les vivants.





