Traducteur
Là où le vent revient
Entretiens 1 - De Nausicaä de la vallée du vent au Voyage de Chihiro
Sortie : 22 novembre 2024 (France). Entretien
livre de Hayao Miyazaki
Résumé · Une compilation d'entretiens effectués pendant douze ans au cours desquels le réalisateur révèle les coulisses de ses productions, notamment Nausicaä de la vallée du vent et Le voyage de Chihiro. Il se confie sur ses motivations tout en portant une réflexion critique sur la société moderne.
Traducteur
Fleurs de pierre (Revival), tome 4 (2024)
Ishi no Hana
Sortie : 19 septembre 2024 (France).
Manga de Hisashi Sakaguchi
Résumé · Yougoslavie, 1941. Les jours coulent paisiblement, loin des tensions politiques de Belgrade, jusqu’à ce que les troupes nazies envahissent et pillent le pays. Le jeune Krilo voit son village brulé et ses habitants massacrés. Son amie, Fi, est déportée. Il fuit dans la montagne et retrouve d’autres... Voir plus
Auteur
L'Œuvre de Kaiji Kawaguchi (2024)
Un dialogue entre passé et présent
Sortie : 15 avril 2024. Beau livre & artbook, Culture & société
livre de Ilan Nguyên et Claude Leblanc
Résumé · Pour la première fois en France et en Europe, Kaiji KAWAGUCHI expose ses planches en terre alsacienne. Du 2 mai au 30 juin 2024, les visiteurs auront l’opportunité de voir tout le travail d’un artiste qui a consacré la quasi-totalité de ses ouvrages à l’identité japonaise face aux enjeux de défense... Voir plus
Traducteur
Fleurs de pierre (Revival), tome 3 (2023)
Ishi no Hana
Sortie : 22 novembre 2023 (France).
Manga de Hisashi Sakaguchi
Résumé · Damas, petit village de Yougoslavie, 1941. Les jours coulent paisiblement loin des tensions politiques de la capitale, Belgrade, jusqu'à ce que les troupes nazies envahissent et pillent le pays. Le jeune Krilo voit sa classe décimée mitraillée par un avion et son village brulé. Il fuit dans la... Voir plus
Traducteur
Mujirushi ou Le Signe des rêves, tome 2 (2018)
Mujirushi
Sortie : 11 octobre 2018 (France).
Manga de Naoki Urasawa
Résumé · Gérant naïf et falot d'une petite manufacture d'objets en caoutchouc, M. Kamoda se voit placer sous séquestre pour fraude fiscale ; excédée, sa femme le quitte, et il est victime d'une escroquerie qui le laisse criblé de dettes... Alors qu'il erre sans but dans la ville avec sa fille Kasumi, à deux... Voir plus
Traducteur
Les Chats du Louvre, tome 2 (2018)
Louvre no Neko
Sortie : 8 mars 2018 (France).
Manga de Taiyō Matsumoto
Résumé · Matsumoto a développé un univers poétique et onirique très personnel. Avec Les Chats du Louvre, il nous invite à découvrir les véritables habitants du musée qui veillent sur ce lieu et ses œuvres depuis l'origine, de drôles de chats qui changent d'apparence la nuit...
Traducteur
Les Chats du Louvre, tome 1 (2017)
Louvre no Neko
Sortie : 2 novembre 2017 (France).
Manga de Taiyō Matsumoto
Résumé · Lors d'une de ses visites guidées, Cécile aperçoit dans les allées du musée du Louvre un petit chaton blanc qui semble écouter ses commentaires. Quand elle en parle à son collègue, celui-ci ne la croit pas. Monsieur Marcel est gardien de nuit depuis des années. Sa famille travaille au Louvre depuis... Voir plus
Traducteur
Mujirushi ou Le Signe des rêves : Intégrale (2017)
Mujirushi
Sortie : 26 juin 2019 (France).
Manga de Naoki Urasawa
Résumé · Gérant naïf et falot d'une petite manufacture d'objets en caoutchouc, M. Kamoda se voit placer sous séquestre pour fraude fiscale ; excédée, sa femme le quitte, et il est victime d'une escroquerie qui le laisse criblé de dettes... Alors qu'il erre sans but dans la ville avec sa fille Kasumi, à deux... Voir plus
Traducteur
Mujirushi ou Le Signe des rêves, tome 1 (2017)
Mujirushi
Sortie : 23 août 2018 (France).
Manga de Naoki Urasawa
Résumé · Gérant naïf et falot d’une petite manufacture d’objets en caoutchouc, Takashi Kamoda se voit placer sous séquestre pour fraude fiscale. Il perd son entreprise et sa femme le quitte. Épuisé et découragé, il erre en ville avec sa petite Kasumi. Il trouve sur sa route un étrange «signe des rêves»,... Voir plus
Traducteur
Les Chats du Louvre (2016)
Louvre no Neko
Sortie : 2 novembre 2017 (France).
Manga de Taiyō Matsumoto
Résumé · Lors d'une de ses visites guidées, Cécile aperçoit dans les allées du musée du Louvre un petit chaton blanc qui semble écouter ses commentaires. Quand elle en parle à son collègue, celui-ci ne la croit pas. Monsieur Marcel est gardien de nuit depuis des années. Sa famille travaille au Louvre depuis... Voir plus
Traducteur
Les Gardiens du Louvre (2014)
Chitose no tsubasa, hyaku nen no yume
Sortie : 21 novembre 2014 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Au terme d’un voyage collectif en Europe, un dessinateur japonais fait étape en solitaire à Paris, dans l’idée de visiter les musées de la capitale. Mais, cloué au lit de sa chambre d’hôtel par une fièvre insidieuse, il se trouve confronté avant tout à une forme de solitude absolue, celle des... Voir plus
Traducteur
La Croisée des chemins - Blanco, tome 4 (2010)
Kami no inu Buranka II
Sortie : 30 juin 2010 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Un loup noir et un loup gris s'affrontent en un combat meurtrier. Telle est la vision qui hante les rêves de Patricia, la jeune fille dont le chien, Blanco, transformé en une arme de combat meurtrière par les militaires de la République R., avait traversé la Sibérie et le Grand nord américain pour... Voir plus
Traducteur
L'Heure du Loup - Blanco, tome 3 (2010)
Kami no inu Buranka II
Sortie : 10 février 2010 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Rescapés du massacre de leur meute, le loup noir et le loup gris sont séparés par les menées clandestines de militaires prêts à tout pour s'emparer d'eux. Capturé, le loup noir subit un entraînement au combat où sa puissance meurtrière s'avère presque incontrôlable. Resté libre, le loup gris entame... Voir plus
Traducteur
Le Sauveteur (1999)
Sôsaku Sha
Sortie : 25 avril 2007 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Shiga est gardien de refuge dans les Alpes Japonaises. Il y a treize ans, son ami Sakamoto lui a demandé, avant de mourir, de veiller sur sa femme et sa fille. Une tâche dont Shiga n'a pas eu à s'acquitter, jusqu'au jour où l'épouse de Sakamoto vient solliciter son aide pour retrouver sa fille... Voir plus
Traducteur
Princesse Mononoké (2000)
Mononoke Hime
Sortie : 26 janvier 2000 (France).
Manga de Hayao Miyazaki
Résumé · Ashitaka, jeune descendant de guerriers Emishi, est voué à devenir le chef de son clan. Mais le destin en a voulu autrement : une créature monstrueuse, le Tatarigami, se met à attaquer son village sans raison apparente. Ashitaka parvient à vaincre la monstre mais, touché par ce dernier, il est... Voir plus
