Traductrice
Saisis ta chance
Luck
Sortie : 9 septembre 2026 (France). Album, Jeunesse
livre de Chris Saunders
Résumé · " Attrape la dernière feuille avant qu'elle soit par terre, et tu auras de la chance pour l'année entière! " Le lapin se promène dans les bois jour après jour, il attend que les feuilles tombent aux alentours. Un jour, il trouve la toute dernière feuille, mais celle-ci se fait emporter par le... Voir plus
Traductrice
Pas recherché
Unwanted
Sortie : 17 février 2026 (France). Album, Jeunesse, Humour
livre de Kashelle Gourley
Résumé · Je ne veux pas avoir l’air parano..., mais je jurerais que quelqu’un m’observe. Après l’aventure de sa fugue, la vie à la maison se passe merveilleusement bien pour Bobby le chien. Du moins, jusqu’à ce que des choses étranges commencent à se produire. Des boules de poils traînent un peu partout,... Voir plus
Traductrice
La Grande fête d'hiver
The big snowdown
Sortie : 3 février 2026 (France). Album, Jeunesse
livre de Katy Hudson
Résumé · Le grand moment est arrivé : c’est le début de la grande fête d’hiver! La plupart des animaux de la forêt se sont entraînés toute l’année, perfectionnant leurs habiletés pour participer à une variété d’épreuves. Hugo Hibou, lui, ne s’est pas entraîné du tout. Mais il ne s’inquiète pas! Il est... Voir plus
Traductrice
Le Banc d'école bleu ciel (2021)
Sortie : 18 avril 2023 (France). Album, Jeunesse
livre de Bahram Rahman
Résumé · Après avoir perdu sa jambe dans un accident, Aria reçoit une prothèse. Mais sa nouvelle jambe rend inconfortable le fait de s’asseoir sur le sol dur de la classe. Elle décide donc de prendre les choses en main et de construire un banc! Les filles de l’école lui disent qu’elle ne peut pas le faire :... Voir plus
Traductrice
Le Roi de l'ombre (2021)
Le prince et le chevalier, tome 2
Prince & Knight: Tale of the Shadow King
Sortie : 16 juin 2021 (France). Album, LGBTQ+, Jeunesse
livre de Daniel Haack
Résumé · Historique Modifier Lire Avez-vous entendu le récit passionnant du prince et de son chevalier? L’amour qu’ils se portent inspire tout le monde à la ronde. Suivez ces héros fringants alors qu’ils supervisent leur royaume heureux et prospère. Un jour pourtant, un brouillard noir se propage... Voir plus
Traductrice
Allergique (2021)
Allergic
Sortie : 18 octobre 2022 (France).
BD (divers) de Megan Wagner Lloyd et Michelle Mee Nutter
Résumé · À la maison, Maggie se sent mise à l’écart. Ses parents se préparent à accueillir un nouveau bébé et ses jeunes frères jumeaux sont toujours dans leur propre univers. Maggie pense qu’un nouveau chiot bien à elle serait la solution. Mais le jour où elle va en choisir un pour son anniversaire, elle... Voir plus
Traductrice
Tout ça à cause de la gomme (2021)
On account of the gum
Sortie : 2 mars 2021 (Canada). Album, Jeunesse
livre de Adam Rex
Résumé · Comment retirer de la gomme de ses cheveux? Avec des ciseaux? Mais si les ciseaux restent collés, eux aussi? Est-ce qu’il faut prendre deux morceaux de beurre, ou utiliser des nouilles et du bacon? Quand la famille de l’enfant qui a de la gomme collée dans les cheveux arrive à la rescousse, chacun... Voir plus
Traductrice
Briser la glace (2021)
Breaking The Ice
Sortie : 2 février 2021. Album, Jeunesse, Biographie
livre de Angie Bullaro
Résumé · Manon n’a qu’une envie : tenir un bâton de hockey. Mais dans sa ville natale de Lac-Beauport, au Québec, de même que partout au Canada, le hockey est un sport de garçons. Un jour, Manon se lance et demande à son père si elle peut jouer dans un match au poste de gardien. Va-t-il dire oui? Le rêve de... Voir plus
Traductrice
Le nouveau (2019)
New Kid
Sortie : 21 septembre 2021 (France).
BD (divers) de Jerry Craft
Résumé · Au début de sa septième année, Jordan Banks intègre une prestigieuse école privée d’un quartier riche de New York. Il ne se sent pas vraiment à sa place dans ce nouvel environnement. Non seulement il est nouveau, mais il est aussi l’un des seuls élèves noirs de tous les septième année. Jordan... Voir plus
Traductrice
Réception, bonjour ! (2018)
Motel Calivista, tome 1
Front Desk
Sortie : 30 mars 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de Kelly Yang
Résumé · Mia Tang et ses parents vivent illégalement dans l'une des chambres du motel dans lequel ils travaillent en tant qu'employés de ménage. Du haut de ses 10 ans, la fillette accueille les clients mais rêve de devenir une écrivaine célèbre. Récit inspiré de la propre histoire de l'auteure, fille... Voir plus
Traductrice
Le Prince et le Chevalier (2018)
Prince & Knight
Sortie : 1 janvier 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Daniel Haack
Résumé · Dans un royaume lointain, un prince s’apprête à monter sur le trône. Sachant qu’il vaut mieux régner à deux, ses parents sont déterminés à lui trouver une épouse aimable. Ils partent donc tous les trois afin de trouver une femme digne du futur souverain. Le prince fait la rencontre de plusieurs... Voir plus
Traductrice
Les Écureuils qui se querellent (2017)
The Squirrels Who Squabbled
Sortie : 2017. Jeunesse, Album
livre de Rachel Bright (I)
Résumé · Cyril et Bastien, deux écureuils gourmands, ont dans leur mire la même pomme de pin. Qui l'attrapera en premier ?
Traductrice
Comment apprivoiser un fantôme?
HOW TO MAKE FRIENDS WITH A GHOST
Sortie : 1 octobre 2017 (France). Album, Jeunesse
livre de Rebecca Green
Résumé · Comment être ami avec un fantôme ? Premièrement : ne pas le confondre avec un enfant déguisé ou avec un mouchoir en papier. Deuxièmement : lui préparer son plat préféré, le méli-mélo d'insectes à la cannelle. Troisièmement : lui lire des histoires terrifiantes ! Et puis, suivre les... Voir plus
Traductrice
Olga et le machin qui pue (2017)
Sortie : 13 avril 2017. Jeunesse, Humour, Journal & carnet
livre de Elise Gravel
Résumé · Mais d’où vient ce drôle d’animal qui pue ? Moi, c'est Olga. Je suis si petite que je peux voir l'intérieur des narines de tout le monde (beurk). J'ai un seul sourcil qui me donne l'air grognon (même quand je ne le suis pas). Je pourrais manger des macaronis au fromage tous les jours (avec des... Voir plus
Traductrice
Pink!
Jeunesse
livre de Lynne Rickards
Résumé · Le pingouin Patrick se réveille un matin et constate qu'il est rose! Il a changé de couleur pendant la nuit! Qu'est-ce que ses amis vont penser de lui? Le pauvre Patrick décide de quitter sa famille et de se mettre à la recherche de compagnons qui sont roses, comme lui. Après avoir traversé... Voir plus
Traductrice
L'Abominable homme des neiges (1995)
The Abominable Snowman of Pasadena
Sortie : décembre 1995. Roman, Jeunesse
livre de R. L. Stine
Résumé · Jordan Blake et sa soeur Nicole en ont assez de suffoquer sous la chaleur accablante de Pasadena, en Californie. Pour une fois, ils aimeraient connaître un véritable hiver! Et voilà qu’enfin, leur souhait se réalise. Les jeunes sont invités à se rendre en Alaska avec leur père qui doit y... Voir plus
