Traducteur
Une odyssée (2017)
Un père, un fils, une épopée
An Odyssey : a father, a son and a epic
Sortie : 13 septembre 2017 (France). Roman
livre de Daniel Mendelsohn
Résumé · Lorsque Jay Mendelsohn, âgé de 81 ans, décide de suivre le séminaire que son fils Daniel consacre à "L’Odyssée" d’Homère, père et fils commencent un périple intellectuel et émotionnel de grande ampleur. Ils s'affrontent dans la salle de classe, puis se découvrent pendant les dix jours d'une... Voir plus
Traducteur
Mon petit bled au Canada
Laughing all the way to the Mosque
Sortie : 3 octobre 2016 (France). Roman
livre de Zarqa Nawaz
Résumé · Trad. de l'anglais (Canada) par Isabelle D. Taudière Zarqa Nawaz n’a que six ans quand ses parents, musulmans pakistanais aisés, s’installent au Canada. Le choc culturel est rude pour la fillette, qui doit affronter les préjugés de ses camarades autant que le conservatisme religieux de ses... Voir plus
Traducteur
Sur les sentiers ignorés du monde celte
Sortie : 8 octobre 2014 (France). Document, Histoire
livre de Graham Robb
Résumé · Dans son petit village près d’Oxford, Graham Robb trouve un jour au fond de son jardin une broche datant de l’âge du fer. Au fil d’une quête passionnée, il découvre une cartographie rigoureuse, orchestrée par la science des druides autour de la mythique « voie héracléenne ». Croisant sources... Voir plus
Traducteur
Van Gogh (2011)
Van Gogh. The Life
Sortie : 2013 (France). Essai, Biographie, Peinture & sculpture
livre de Steven Naifeh et Gregory White Smith
Résumé · « Je ne sais que trop bien quel but je poursuis, je suis trop fermement convaincu d'être après tout dans la bonne voie -quand je veux peindre ce que je sens et sentir ce que je peins. »
Traducteur
La guerre selon Clara
Clara's war
Sortie : 2 septembre 2009 (France). Récit
livre de Clara Kramer
Résumé · Pologne, 1942. Pour échapper à la menace nazie, la jeune Clara, Juive de quinze ans, et sa famille n'ont d'autre choix que remettre leur vie entre les mains du sauveur le plus improbable qui soit : M. Beck, un Allemand alcoolique et antisémite, qui voit là une excellente façon de gagner facilement... Voir plus
Traducteur
Dommages collatéraux (2004)
La face obscure de la « guerre contre le terrorisme »
Chain of Command: The Road from 9/11 to Abu Ghraib
Sortie : mai 2006 (France). Essai
livre de Seymour M. Hersh
Résumé · Seymour Hersh est une légende du journalisme d'investigation. Depuis trente-six ans, par des enquêtes exemplaires, il a été l'empêcheur de tourner en rond de tous les présidents qui se sont succédés à la Maison Blanche. Dans Dommages collatéraux, Seymour Hersh dévide pour nous l'écheveau des... Voir plus
