Traductrice
Une poignée de vies (1955)
Eine Handvoll Leben
Sortie : 8 janvier 2020 (France). Roman
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Deux décennies sont passées quand une femme revient dans la maison où elle a vécu avec sa famille, qu’elle a abandonnée pour vivre sa propre définition de la liberté. Elle ouvre une boîte qui la replonge dans son passé. Maintenant, et sans que celui-ci en soit conscient, elle est face à son fils…
Traductrice
Méchant loup
Sortie : 3 septembre 2014 (France). Roman
livre de Nele Neuhaus
Résumé · Les enquêtes d'Oliver von Bodenstein et Pia Kirchhoff dans le monde secret, pervers et dramatique de la pédophilie.
Traductrice
Vent de sang
Sortie : novembre 2013 (France). Roman
livre de Nele Neuhaus
Résumé · Le premier mort s’appelle Grosmann. L’affaire serait banale si l’homme n’était pas le veilleur de nuit de la société qui va construire sur le Taunus un parc d’éoliennes, un projet combattu par une association de riverains. Meurtres en cascades, rivalités locales, corruption globale, Neuhaus livre... Voir plus
Traductrice
Flétrissure
Tiefe Wunden
Sortie : septembre 2011 (France). Roman, Policier
livre de Nele Neuhaus
Résumé · Samuel Goldberg, un vieil homme respecté et influent, est assassiné dans sa riche demeure francfortoise. Fait troublant : l'autopsie révèle que Goldberg, un rescapé de la Shoah, présentait sur le bras des traces du Blutgruppentätowierung, le tatouage du groupe sanguin que portaient les membres de... Voir plus
Traductrice
Portrait d'un fumeur de crack en jeune homme (2010)
Portrait of an Addict as a Young Man
Sortie : janvier 2011 (France). Autobiographie & mémoires, Roman
livre de Bill Clegg
Autrice
La Vocation du bonheur (1993)
journal d'Henriette Vogel roman
Sortie : 10 août 1993.
livre de Karin Reschke, Jacqueline Chambon et Elisabeth Kahle
Traductrice
La porte dérobée
Sortie : 1993 (France). Roman
livre
Résumé · Par des " portes dérobées " - la maladie, l'abandon, la mort - disparaissent les êtres chers à Annette. A commencer par son père qui l'a quittée dans l'enfance pour émigrer en Amérique du Sud. Vingt ans plus tard, le décès de cet homme presque inconnu la plonge dans une tristesse sans objet. Or,... Voir plus
Traductrice
Le Gobelet d'argent
El vas de plata i altres obres de misericòrdia
Sortie : 1992 (France).
livre de Antoni Mari
Résumé · Une enfance douce et mélancolique dans une famille d'intellectuels de l'Espagne franquiste.
Traductrice
Le Mur invisible (1963)
Die Wand
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Voici le roman le plus célèbre et le plus émouvant de Marlen Haushofer, journal de bord d'une femme ordinaire, confrontée à une expérience - limite. Après une catastrophe planétaire, l'héroïne se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur... Voir plus
Traductrice
Le Condor (1840)
Der Condor
Sortie : 1994 (France). Recueil de nouvelles
livre de Adalbert Stifter
Résumé · Le Condor a pour héros un jeune peintre qui sacrifie l’amour à sa carrière. L’auteur, toujours épris des paysages que la terre et le ciel offrent aux hommes, nous en décrit ici d’entièrement nouveaux, ceux superbes et effrayants que l’héroïne découvre durant un vol en aéronef au-dessus des Alpes... Voir plus
Traductrice
Anatomie d'un drame (2021)
Besichtigung eines Unglücks
Sortie : 3 avril 2024 (France). Roman
livre de Gerd Loschütz
Résumé · En décembre 1939 s’est produit le pire accident ferroviaire de l’histoire allemande. Deux trains se percutent, faisant de nombreuses victimes. Parmi elles Carla, grièvement blessée, survit. Elle est fiancée à Richard, un juif, pourtant ce n'est pas lui qui l’accompagnait mais un Italien, un certain... Voir plus
Traductrice
Le Metropol (2019)
Sortie : 1 septembre 2021 (France). Roman
livre de Eugen Ruge
Résumé · Moscou, 1936. L’année des grands procès. À l’hôtel Metropol où Charlotte Germain et son mari Wilhem sont assignés à résidence, l’angoisse ne cesse de grandir parmi les membres du service secret du Komintern brutalement démis de leurs fonctions et qui attendent de connaître le sort que leur réserve... Voir plus














