Traducteur
Le jazz et les gangsters
Wait until dark : jazz and the underworld, 1880-1940
Sortie : 1997 (France). Culture & société
livre de Ronald L. Morris
Résumé · Que seraient devenus Duke Ellington, Louis Armstrong, Earl Hines ou King Oliver sans les gangsters qui les employaient ? Ces mobsters et ces racketeers, souvent juifs ou siciliens, n'étaient pas aveuglés par les préjugés racistes qui empêchaient l'establishment blanc d'apprécier et de soutenir les... Voir plus
Traducteur
Good Morning Blues (1985)
Sortie : 1988 (France). Autobiographie & mémoires, Musique
livre de Count Basie et Albert Murray
Résumé · Raconté par Count Basie au romancier et critique de jazz Albert Murray, la vie et l'époque d'une des figures prééminentes de l'histoire du jazz.
Traducteur
Mémoires d’un village anglais (1969)
Akenfield: Portrait of an English Village
Sortie : 1972 (France). Essai, Autobiographie & mémoires, Document
livre de Ronald Blythe
Résumé · Akenfield, un village rond du Suffolk, un village anglais dont les mémoires sont pour la première fois interrogées.
Traducteur
Piegan (1966)
chronique de la mort lente: la réserve indienne des Pieds-Noirs
Piegan
Sortie : 1970 (France). Autobiographie & mémoires, Document
livre de Richard Lancaster
Résumé · Piegan: chronique de la mort lente: la réserve indienne des Pieds-Noirs / par Richard Lancaster ; trad. de Jacques B. Hess
Traducteur
Le Berceau du chat (1963)
Cat's Cradle
Sortie : 1963 (France). Roman, Science-fiction
livre de Kurt Vonnegut
Résumé · Que se passait-il dans le monde le jour où le fameux champignon déroulait ses volutes dans le ciel d'Hiroshima? Que faisaient les « pères » de la bombe et en particulier le Dr Hoenikker, mort dans des circonstances fort mystérieuses? Voilà les questions qui font courir Jonas - la curiosité faite... Voir plus
Traducteur
Ishi (1961)
Testament du dernier Indien sauvage de l’Amérique du Nord
Ishi in Two World
Sortie : janvier 1968 (France). Essai, Autobiographie & mémoires, Document
livre de Theodora Kroeber
Résumé · En 1849, année de la ruée vers l'or, les Yana de la Californie du Nord étaient plus de deux mille. Vingt et un ans plus tard, en 1870, ils sont exterminés.









