Traducteur
Sept Centuries sur la Théologie et l'Incarnation du Fils de Dieu
Compilation philocalique du VIIe et XIe siècles
Κεφάλαια θεολογικά καὶ οἰκονομικά περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Υἱοῦ σαρκώσεως
Sortie : 2019 (France). Anthologie, Art de vivre & spiritualité
livre de Maxime Le Confesseur
Résumé · Les sept centuries sur la théologie sont elles-mêmes la réunion de deux œuvres différentes. L'une (les deux premières centuries, sur la théologie et l'Incarnation du Fils de Dieu) est un ouvrage de Maxime sans doute écrit au début de l'exil africain, entre 630 et 634. L'autre (les chapitres divers,... Voir plus
Traducteur
Discours ascétique
Complétant les cent chapitres aux moines de l'Inde (VIIe siècle)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Jean Carpathios
Résumé · De notre Père entre les Saints, Jean Carpathios, aux moines qui, depuis l'Inde, s'étaient adressés à lui pour l'exhorter, discours ascétique et très consolateur, complétant les cent chapitres.
Traducteur
Discours sur la contemplation
(Vers l'an 660)
Théoréticon
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Theodore d'Édesse
Résumé · Sous le nom de Théodore nous avons joint le "Théoréticon", le traité de la contemplation. "Considérant que le présent traité a une pareille vision neptique et procède d'un style analogue, à ces ressemblances et à ces signes nous concluons que son véritable auteur est le même Théodore" (Nicodème... Voir plus
Traducteur
Cent chapitres
(Vers l'an 660)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Théodore d'Édesse
Résumé · Notre Père entre les Saints Théodore vécut sous le règne d'Héraclius et de Constantin Pogonate, autour de l'an 660. Il mena d'abord le combat de la vie ascétique au monastère de Saint Sabbas, puis il fut évêque de la ville d'Edesse. Nombreux furent ceux qui témoignèrent de son enseignement et en... Voir plus
Traducteur
Exhortations aux moines de l'Inde
Cent chapitres (VIIe siècle)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Jean Carpathios
Résumé · En quel temps vécut notre Père entre les Saints Jean Carpathios, en quel lieu mena-t-il son ascèse et ses autres actions, nous ne le savons pas. De lui, Photius dit seulement ceci : « Jean Carpathios doit beaucoup à Diadoque. Son ouvrage a pour titre : "Adresse aux moines de l'Inde qui... Voir plus
Traducteur
Cent chapitres spirituels
(Entre l'an 467 et 486)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Diadoque De Photicé
Résumé · Notre Père entre les Saints, Diadoque, qui fut évêque de Photicé dans l'ancienne Épire d'Illyrie, vécut avant le septième siècle : ce qu'on peut conclure à partir des chapitres de saint Maxime, dans lesquels sont mentionnés ceux de Diadoque. Qu'il fut un homme sage, brillamment doué pour l'action... Voir plus
Traducteur
Discours ascétique
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Nil l'Ascète
Résumé · La patrie de Nil était Constantinople et son maître fut Jean Chrysostome. Il vécut autour de l'an 440. Il était noble, et riche. Il fut gouverneur de la ville. Puis il salua tous ses amis, partit pour le Mont Sinaï et choisit la vie ascétique. Versé tout autant dans la science des moines que dans... Voir plus
Traducteur
Chapitres sur la sobriété et la vigilance
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Hésychius de Batos
Résumé · Notre saint Père Hésychius, prêtre de l'Eglise qui est à Jérusalem, vécut sous Théodose le Jeune, prodigua son enseignement, et mourut vers 333. De ses nombreux écrits, seul a été inséré ici le traité, divisé en 203 chapitres, sur la nepsis, sur l'attention de l'intelligence et sur la garde du... Voir plus
Traducteur
Lettre au moine Nicolas
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Marc l'Ascète
Résumé · La lettre à Nicolas illustre justement la manière, toute de délicatesse et de rigueur, dont se transmet la confiance sur la voie monastique : de cœur à cœur. La plus profonde solitude (Marc dit lui-même qu'il est au désert quand il écrit cette lettre) s'y allie à la plus haute fraternité. « C'est... Voir plus
Traducteur
Deux cents chapitres sur la loi spirituelle
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Marc l'Ascète
Résumé · Notre bienheureux Père Marc l'Ascète vécut autour de l'an 430. D'après Nicéphore Calliste, il fut disciple de saint Jean Chrysostome, et contemporain de saint Nil et d'Isidore de Pélouse, ces ascètes renommés. Adonné à l'ascèse comme à la méditation de l'Ecriture Sainte, il écrivit de nombreux... Voir plus
Traducteur
Discours rempli de profit spirituel au sujet des Pères de Scété et du discernement
A l'higoumène Léonce de Fréjus (en 426)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Jean Cassien
Résumé · C'est à Léonce de Fréjus que Cassien dédie la première partie de ses Conférences, en 426. Les œuvres de Cassien sont le premier manuel de spiritualité du christianisme nicéen, connu de tous au Moyen Âge, aussi bien dans le christianisme occidental que dans l'oriental. Cassien formait les... Voir plus
Traducteur
Sur les huit pensées de malice
A l'évêque Castor (vers l'an 430)
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Jean Cassien
Résumé · Notre saint Père Cassien le Romain vivait sous le règne de Théodose autour de l'an 430. Parmi les œuvres qu'il a écrites, nous exposons ici le traité sur les huit pensées et le traité sur le discernement, qui distillent le secours et la grâce; Photius les mentionne en ces termes : « Le second... Voir plus
Traducteur
Esquisse monastique
Entre l'an 380 et 399
Sortie : 1976 (France). Aphorismes & pensées, Art de vivre & spiritualité
livre de Evagre Le Pontique
Résumé · Évagre, cet homme sage et remarquable, vécut autour de l'an 350. Il reçut du grand Basile la charge de lecteur. Il fut ordonné diacre par le frère de Basile, Grégoire de Nysse. Et il fut initié aux textes sacrés par Grégoire le Théologien, lequel fit de lui un archidiacre, quand il reçut... Voir plus
Traducteur
Chapitres sur la garde de l'intelligence
Vers l'an 431
Sortie : 1976 (France). Art de vivre & spiritualité, Aphorismes & pensées
livre de Isaïe l'Anachorète
Résumé · Notre saint Père Isaïe l'anachorète vivait autour de l'an 370. Il était contemporain de l'abbé Macaire le Grand. Nuit et jour il méditait les divines Ecritures, et, puisant aux sources du salut les eaux abondantes de la sagesse spirituelle, il rédigea plusieurs textes très beaux, qui, sur... Voir plus
Traducteur
Philocalie des pères neptiques Tome A3 (1782)
À l'école mystique de la prière intérieure. De Maxime le Confesseur à Théophane le Climaque.
Φιλοκαλία τῶν Ιερῶν Νηπτικῶν
Sortie : 1976 (France). Art de vivre & spiritualité, Aphorismes & pensées
livre de Nicodème l'Hagiorite
Résumé · Ascèse corporelle, pratiques de la veille et du jeûne, ouverture des sens spirituels, apprentissage de l'oraison intérieure, contemplation du Cosmos et de la Bible, éveil de l'esprit, prière perpétuelle, transfiguration de la chair, dons de la grâce, déification de l'humanité et vision de Dieu :... Voir plus
