Traducteur
Le temps qu'il fait à Middenshot (1952)
The Weather in Middenshot
Sortie : 7 avril 2021 (France). Roman
livre de Edgar Mittelholzer
Résumé · À Middenshot, quand le vent cesse enfin de hurler, c'est le tumulte intérieur qui prend le relai. Depuis son accident, quelque chose s'est brisé en Mr. Jarrow. Sa femme aimante et bien vivante, il s'est convaincu qu'elle était morte, alors il ne s'adresse à elle que lors de séances de spiritisme... Voir plus
Traducteur
Fragments de paradis
Sortie : 15 septembre 2011 (France). Roman
livre de F. Scott Fitzgerald
Traducteur
Retour à Paris
Return to Paris
Sortie : 12 novembre 2009 (France). Roman
livre de Colette Rossant
Résumé · " Après une enfance heureuse au Caire, chez ses grands-parents paternels, Colette suit sa mère en 1946 à Paris pour ses études. Mais le Paris d'après-guerre lui semble morne. Elle ne s'étend guère avec son frère, ni avec sa grand-mère. Les fréquentes absences de sa mère accentuent son sentiment de... Voir plus
Traducteur
Un plaisir trop bref (2004)
Sortie : février 2007 (France). Correspondance
livre de Truman Capote
Résumé · " Truman Capote écrivait à ses amis comme il leur parlait, en toute franchise et liberté, dans un langage sans fioriture. Il mettait tout de lui-même dans ses lettres : ses blessures, ses plaisirs, ses succès, ses échecs. Aussi vivantes de nos jours qu'au moment où elles ont été écrites, il en... Voir plus
Traducteur
Le paradis perdu de Mercury (2002)
The Heaven of Mercury: A Novel
Sortie : mars 2007 (France). Roman
livre de Brad Watson
Résumé · Finus Bates est tombé amoureux de l'élégante Birdie Wells, un jour de 1917 où il l'a vue faire la roue, toute nue au milieu des arbres, aux environs de Mercury, petite ville endormie du Mississippi. Il a continué de l'aimer quatre-vingts ans durant : pendant leurs mariages respectifs, au moment de... Voir plus
Auteur
A la recherche de Carson Mc Cullers
Retour à Nayack
Sortie : 4 avril 2001 (France). Biographie
livre de Jacques Tournier
Auteur
Des persiennes vert perroquet
Sortie : novembre 2000 (France). Biographie
livre de Jacques Tournier
Traducteur
Illuminations et nuits blanches (1999)
Autobiographie inachevée, correspondance de Carson et Reeves McCullers pendant la Deuxième Guerre mondiale
Illumination and Night Glare
Sortie : 2 février 2017 (France). Récit, Biographie, Correspondance
livre de Carson McCullers
Résumé · "Illuminations et nuits blanches" réunit l'autobiographie dictée par Carson McCullers au cours des semaines précédant sa mort en 1967, la correspondance échangée avec son mari Reeves pendant la Seconde Guerre mondiale, et trois nouvelles inédites où elle exprime son amour et sa profonde solidarité... Voir plus
Traducteur
Romans et nouvelles
Sortie : mars 1994 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Carson McCullers
Résumé · ROMANS - Le coeur est un chasseur solitaire suivi de Esquisse pour « Le Muet » - Reflets dans un oeil d'or / Frankie Addams - L'Horloge sans aiguilles NOUVELLES - La ballade du café triste / Wunderkind - Le jockey / Madame Zilensky et le roi de Finlande - Celui qui passe / Un problème... Voir plus
Auteur
Jeanne de Luynes comtesse de Verue
Sortie : 23 février 1993 (France).
livre de Jacques Tournier
Traducteur
Entre trois et quatre
Sortie : 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de F. Scott Fitzgerald
Résumé · Les quinze nouvelles de ce recueil ont été écrites en 1929 et 1934, période où commençait à pâlir l'étoile de l'auteur de Gatsby. Dans ces textes vendus aux journaux à grand tirage, le merveilleux romancier n'a rien perdu de son élégance, de sa subtilité, de son art indéfinissable de communiquer... Voir plus
