Traducteur
La mer couleur de vin (1973)
Il mare color del vino
Sortie : 21 août 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · Ces récits ont été écrits - avec quelques rares autres qui ne m'ont pas semblé valoir la peine d'être recueillis et de nouveau proposés au public - entre 1959 et 1972. Pourquoi ai-je recueilli et publié ces récits ? Parce qu'il me semble avoir ainsi composé une somme, un condensé de mon activité... Voir plus
Traducteur
Le Contexte (1971)
Il contesto
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · L'inspecteur Rogas mène l'enquête sur une série d'assassinats dont toutes les victimes sont des juges. Même s'il est persuadé en son for intérieur de l'identité du coupable, il se plie aux exigences de l'affaire en vérifiant l'ensemble des pistes. De ville en ville, à travers ce qui ressemble fort... Voir plus
Traducteur
La Corde folle (1970)
Écrivains et choses de Sicile
La corda pazza
Sortie : 13 juin 2013 (France). Récit
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · "Une terre difficile à gouverner parce que difficile à comprendre". Ainsi s'exprime le grand écrivain sicilien Leonardo Sciascia à propos de son pays natal. En onze courts récits, Leonardo Sciascia s'interroge sur ce qu'il nomme la "sicilitude" : cette identité forte et fière qui fait la réputation... Voir plus
Traducteur
À chacun son dû (1966)
A ciascuno il suo
Sortie : 1967 (France). Roman
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · Un brave pharmacien d'une petite ville de Sicile est assassiné au cours d'une partie de chasse, ainsi que son compagnon le docteur Roscio. Un ami du docteur, le professeur Laurana, n'aura de cesse qu'il n'ait découvert l'auteur et les mobiles du crime - qui ne vise en fait que le seul Roscio... Voir plus
Traducteur
Le Conseil d'Egypte (1963)
Il consiglio d'Egitto
Sortie : 1966 (France). Roman
livre de Leonardo Sciascia
Résumé · Le Conseil d'Egypte retrace l'histoire d'une incroyable imposture à la cour de Palerme en 1783.Le vice-roi de Sicile est alors pris entre deux feux : d'un côté la noblesse tente d'assurer la pérennité de ses privilèges et de l'autre de jeunes libéraux souhaitent voir triompher leurs aspirations... Voir plus





