Traducteur
Téléphone rose
1-900, The fireman's wife, The man who knew Belle Starr
Sortie : 2009 (France). Recueil de nouvelles
livre de Richard Bausch
Résumé · Un homme appelle un service de téléphone rose. Une fois son numéro de carte de crédit composé, il est en ligne avec Marylin. S'engage alors un dialogue inattendu entre cet homme déboussolé, que sa femme vient de quitter, entraînant avec elle leurs deux enfants, et qui recherche simplement une... Voir plus
Traducteur
La pluie avant qu'elle tombe
The Rain Before It Falls
Sortie : janvier 2009 (France). Roman
livre de Jonathan Coe
Résumé · Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen.S'appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante à aujourd'hui, l'histoire de trois générations de... Voir plus
Traducteur
La Femme de hasard (1987)
The Accidental Woman
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de Jonathan Coe
Résumé · Maria, une jeune fille de milieu modeste, vit aux environs de Birmingham. Indifférente par choix, indécise par nature, elle trouve que l'on fait beaucoup de bruit pour peu de chose. Que valent les succès aux examens et les déclarations de Ronny, qui l'aime désespérément, que penser des amis de... Voir plus
Traducteur
L'homme à l'autographe (2002)
The Autograph Man
Sortie : juin 2006 (France). Roman
livre de Zadie Smith
Résumé · Comme son nom l'indique, Alex-Li Tandem est double. Banlieusard et londonien, de mère juive et de père chinois, pris entre Kabbale et Tao, il s'est constitué sa propre mythologie: celle des stars du passé, dont il négocie les autographes. Ce commerce prospère lui assure une existence à la fois... Voir plus
Traducteur
Petite visite aux cannibales
Sortie : 15 octobre 2004 (France). Roman
livre de Richard Bausch
Traducteur
Le cercle fermé (2004)
The Closed Circle
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Jonathan Coe
Résumé · L'Angleterre de Tony Blair entre dans le nouveau millénaire, et les héros de Bienvenue au club dans l'âge mûr. Vingt ans après, qu'ont-ils fait de leurs idéaux de jeunesse ? N'auraient-ils d'autre choix qu'entre compromissions et immobilisme ? Seul l'affreux Paul, leur cadet, un politicien... Voir plus
Traducteur
Bienvenue au club (2001)
The Rotters' Club
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de Jonathan Coe
Résumé · Imaginez ! L'Angleterre des années soixante-dix, si pittoresque, si lointaine, avec ses syndicats propères et sa mode baba cool. Une image bon enfant que viennent lézarder de sourdes menaces : tensions sociales, montée de l'extrême droite, et une guerre en Irlande du Nord qui ne veut pas dire son... Voir plus
