Traducteur
Mémoires d'un antisémite (1979)
Denkwürdigkeiten eines Antisemiten
Sortie : 1990 (France). Recueil de nouvelles
livre de Gregor von Rezzori
Résumé · "J'avais fini par comprendre qu'il m'était tout à fait possible d'aimer une juive " : comme n'importe quel aristocrate autrichien de l'entre-deux-guerres. Arnulf a été élevé dans la haine du peuple déicide. Pourtant, il ne se trouve jamais mieux qu'en compagnie de Juifs, se surprenant même à... Voir plus
Traducteur
Les Papiers de Tony Veitch
The papers of Tony Veitch
Sortie : 1987 (France). Roman, Policier
livre de William McIlvanney
Traducteur
Kalki (1978)
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Gore Vidal
Résumé · Un Américain inconnu, du nom de James J. Kelly, prétend être l'incarnation d'un dieu hindou, l'avatar destructeur Kalki, chargé de mettre fin à notre monde. S'agit-il d'un maniaque, d'un fou un peu gourou, d'un nouveau monstre tombé du ciel ? Tout le monde s'interroge. Et le monde disparaît ! Il ne... Voir plus
Traducteur
Étranges loyautés (1977)
Strange Loyalties
Sortie : octobre 1992 (France). Roman, Policier
livre de William McIlvanney
Résumé · Dan Scoular, "Big Man", est parti un matin et n'est jamais revenu. Un chauffard l'a écrasé sur la route. Sa veuve n'a pas besoin d'un "pleureur", mais d'un champion, quelqu'un qui fera justice pour son mari. Jack Laidlaw relève le gant. Lui-même est au-delà des larmes. Son frère est mort et il... Voir plus
Traducteur
Go Home Stranger (1954)
Sortie : juin 1989 (France). Roman
livre de Charles Williams
Résumé · Dès qu'il avait pris connaissance du message, il était remonté d'Amérique du Sud, le plus vite possible. Il aurait pu se raser entre deux avions à Miami, mais il avait passé son temps dans une cabine téléphonique étouffante à donner des coups de fil longue distance, n'arrêtant pas de glisser des... Voir plus
Traducteur
Notes d'un gardien et autres récits
Recueil de nouvelles
livre de Friedrich Dürrenmatt
Résumé · De l'angoisse diffuse au cri d'horreur, ces six récits de Dürrenmatt nous font parcourir tous les échelons dramatiques qui structurent son œuvre. Du petit gangster new-yorkais qui tombe amoureux à titre posthume d'une femme de passage et qui se perd, au gardien-chroniqueur de la Ville qui consigne... Voir plus
