Traductrice
Lune d'encre
Poèmes d'amour et d'impermanence
Sortie : 24 février 2020 (France). Poésie
livre de Ono no Komachi et Izumi Shikibu
Résumé · Les deux poètes dont l'oeuvre est rassemblée dans "Lune d'encre" sont Ono no Komachi et Izumi Shikibu, deux poètesses attachées à la Cour Impériale du Japon au Moyen-Age. Ce sont des waka (tanka, qui veut dire poème court) de la période Heian-Kyo. Ces deux femmes sont importantes dans la... Voir plus
Traductrice
The Ink Dark Moon (1990)
Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
Sortie : 1990 (Japon). Poésie
livre de Ono no Komachi et Izumi Shikibu
Résumé · Ces poèmes traduits ont été écrits par deux dames de la cour de Heian au Japon entre le neuvième et le onzième siècle de notre ère. Les poèmes parlent intimement des désirs sexuels de leurs auteurs, de leur épanouissement et de leurs désillusions. (livre traduit en anglais seulement)
