Traducteur
Le Livre de Hain (2017)
Intégrale - Tome 1
Hainish Novels & Stories, Volume One
Sortie : 2 novembre 2023 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Ursula Le Guin
Résumé · l y a plusieurs milliers d’années, les humains du monde de Hain ont colonisé de nombreuses planètes, mais leur déclin a entraîné la fin des voyages stellaires et l’isolement de chacune d’elles. Aujourd’hui, une organisation interplanétaire, l’Ekumen, envoie des émissaires partout dans l’espace dans... Voir plus
Traducteur
Terremer - Intégrale (2018)
Introduction, postface et nouvelles inédites
The Books of Earthsea
Sortie : octobre 2018. Roman, Fantasy
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Terremer est un lieu magique et ensorcelé. Une mer immense recouverte d'un chapelet d'îles où les sorciers pratiquent la magie selon des règles très strictes. On y suit les aventures de Ged, un gardien de chèvres qui, au terme d'une longue initiation, deviendra l'Archimage le plus puissant de... Voir plus
Traducteur
The dark is rising sequence
Sortie : août 2007 (France). Roman
livre de Susan Cooper
Résumé · Quatrième de couverture : "En ce jour du solstice d'hiver, qui est aussi le onzième anniversaire de Will, des forces glaciales et ténébreuses, jadis refoulées, menacent de reconquérir la Terre. Will, héritier des signes, parviendra-t-il, avec l'aide de la Dame et du vieux Merriman, à faire... Voir plus
Traducteur
Le Serpent du rêve (1978)
Dreamsnake
Sortie : 1984 (France). Roman, Science-fiction
livre de Vonda McIntyre
Résumé · La guérisseuse soigne grâce au venin de ses trois serpents génétiquement modifiés. Un habitant prend peur et en tue un, blessant la guérisseuse.
Traducteur
Le Livre d'or de la science-fiction : Roger Zelazny
Sortie : décembre 1983 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roger Zelazny
Résumé · Né en 1937, Roger Zelazny, débuta en 1962 et devint d'emblée une des stars de la nouvelle science-fiction américaine : dès 1965, son roman le Maître des rêves, sorte d'adieu à ses études de psychologie, remportait le prix Nebula. Cultivant la poésie depuis l'enfance, il s'est imposé par ses dons de... Voir plus
Traducteur
Le livre d'or de la science-fiction : Ursula Le Guin
Sortie : janvier 1978 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Titulaire du prix Hugo en 1969 avec La Main gauche de la nuit, Ursula Le Guin — née en 1929 — a réhabilité magistralement l'utopie à une époque où la science-fiction semblait hantée par la proximité du cataclysme écologique ou du cauchemar totalitaire. S'inspirant d'une conception relativiste du... Voir plus
Traducteur
Étoiles des profondeurs (1974)
The Stars Below
Sortie : 26 décembre 1977 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Ursula Le Guin
Résumé · À l'origine, un étonnement : pourquoi y a-t-il deux sexes ? pourquoi y a-t-il tant d'espèces ? pourquoi y a-t-il tant de langues, de peuples et de cultures ? Il n'est pas facile de se résigner à la diversité ; nous rêvons de revenir à l'unité perdue. Nous parlons, nous commerçons, nous faisons... Voir plus
Traducteur
L'Enfant contre la nuit (1973)
The Dark Is Rising
Sortie : 1978 (France). Jeunesse, Roman
livre de Susan Cooper
Résumé · En ce jour du solstice d'hiver, qui est aussi le onzième anniversaire de Will, des forces glaciales et ténébreuses, jadis refoulées, menacent de reconquérir la Terre. Will, héritier des signes, parviendra-t-il, avec l'aide de la Dame et du vieux Merriman, à faire triompher la lumière contre la nuit... Voir plus
Traducteur
Le Monde de Rocannon (1966)
Le Livre de Hain, tome 1
Rocannon's World
Sortie : 1972 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Le roman lui-même est précédé par une nouvelle/légende, nommée "Le Collier", qui introduit le monde du point de vue des indigènes, qui parle de la quête de l'héritage de Semlé, de son voyage "initiatique", mais en fait spatial, et de son retour, seize ans plus tard. Le roman lui-même parle de... Voir plus
Traducteur
Planète d'exil (1966)
Le Livre de Hain, tome 2
Planet of Exile
Sortie : 1972 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Sur Gamma Draconis III, un groupe de colons se retrouve isolé à la suite d'un assaut de l'Ennemi inconnu contre la Ligue de tous les mondes. Ils attendent des secours des étoiles. En vain pendant six siècles. Et sur cette planète d'exil, ils poursuivent tant bien que mal leur tâche : faire... Voir plus
Traducteur
La Cité des illusions (1967)
Le Livre de Hain, tome 3
City of Illusions
Sortie : 1972 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Falk, tel fut son nom, se retrouva sur terre, sur la Terre, une des première planète à rejoindre la ligue. Mais il ne le savait pas, ou plus exactement, il ne le savait plus. Retrouvé errant, décervelé, sans mémoire, comme un bébé, il apprendra ce qu'est devenu la Terre depuis l'apparition des... Voir plus
Traducteur
La Main gauche de la nuit (1969)
Le Livre de Hain, tome 4
The Left Hand of Darkness
Sortie : 1971 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Sur Gethen, la planète glacée que les premiers hommes ont baptisée Hiver, il n’y a ni hommes ni femmes, seulement des êtres humains. Des androgynes qui, dans certaines circonstances, adoptent les caractères de l’un ou l’autre sexe. Les sociétés nombreuses qui se partagent Gethen portent toutes la... Voir plus
Traducteur
L'année du soleil calme (1970)
The Year of the Quiet Sun
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Wilson Tucker
Traducteur
Le Temps d'un souffle, je m'attarde (1966)
(Traduction révisée par Dominique Bellec)
For a Breath I Tarry
Sortie : 19 mai 2022 (France). Nouvelle
livre de Roger Zelazny
Résumé · Comment ne pas être touché par l'histoire de Gel, cette machine toute-puissante qui voudrait devenir un homme ? Gel est contrôleur du Nord, c'est une intelligence artificielle qui oeuvre à la reconstruction d'une Terre sur laquelle ne subsiste plus aucun être humain vivant. Mais Gel a un hobby :... Voir plus
