Traducteur
Moi ce que j'aime c'est les monstres, tome 2 (2024)
My Favorite Thing Is Monsters 2
Sortie : 8 novembre 2024 (France).
Roman graphique de Emil Ferris
Résumé · Dans ce volume 2 abondent de sombres mystères passés et présents dans le Chicago chaotique de 1968. La jeune Karen participe à une manifestation et se retrouve prise dans une charge de police. Elle poursuit secrètement son enquête sur la récente mort de sa voisine Anka et découvre une dernière... Voir plus
Traducteur
Comprendre sa douleur (1982)
The Devil to Pay
Sortie : 17 février 2023 (France). Roman
livre de Earl Thompson
Résumé · Après Un jardin de sable et Tattoo, voici Comprendre sa douleur, l’œuvre testament publiée de façon posthume, le final en apothéose de la trilogie autobiographique de ce géant des lettres américaine, Earl Thompson. « Il se retrouva dehors et eut envie de pleurer. Il y avait quelque chose qui... Voir plus
Traducteur
Un jardin de sable (1970)
Sortie : 4 janvier 2018 (France). Roman
livre de Earl Thompson
Résumé · Un Jardin de sable est le cri de rage des laissés-pour-compte et des âmes médiocres à qui on ne tend jamais la main, mais qu’Earl Thompson embrasse dans la brume du sordide et de l’impur. Jacky, né au Kansas à l’aube de la grande dépression, porte le désespoir et la misère comme une seconde peau... Voir plus
Traducteur
Moi, ce que j'aime, c'est les monstres, tome 1 (2017)
My Favorite Thing is Monsters
Sortie : 23 août 2018 (France).
Roman graphique de Emil Ferris
Résumé · Chicago, années 1960. Karen Reyes, 10 ans, se passionne pour les fantômes, les vampires et les créatures du même genre. Elle-même préfère s'imaginer en loup-garou qu'en femme. Lorsque sa voisine Anka Silverberg, survivante de la Shoah, meurt, elle mène des recherches sur l'Allemagne nazie et... Voir plus
Traducteur
Tu ne désireras pas (2013)
Want Not
Sortie : 4 février 2021 (France). Roman
livre de Jonathan Miles
Résumé · Je jette donc je suis. Et si nous étions tous les déchets de quelqu'un ? Un jeune couple squatte un appartement new-yorkais et vit de récup et d'eau fraîche ; un linguiste enlisé dans la crise de la cinquantaine jongle entre sa femme infidèle et l'Alzheimer de son père ; une veuve du 11 Septembre... Voir plus
Traducteur
L'éclaireur (2010)
Lynd Ward: Six Novels in Woodcuts (boxed set)
Sortie : 22 octobre 2020 (France).
BD (divers) de Lynd Ward
Résumé · En seulement six livres, Lynd Ward [1905-1985] s’est imposé comme l’un des précurseurs du roman graphique. Ses histoires, de l’artiste qui vend son âme, aux amants pris dans les tourments de leur temps, en passant par l’homme maudit de ses péchés ou l’ouvrier rebelle à la psyché précaire, ont su... Voir plus
Auteur
Epreuve de grammaire à l'agrégation d'anglais
Sortie : août 2006 (France).
livre de Jean-Charles Khalifa et Lionel Dufaye
Traducteur
Jusqu’à ce que les vagues nous libèrent (1992)
Sailor Song
Sortie : 7 novembre 2025 (France). Roman
livre de Ken Kesey
Résumé · Dans un futur proche, quelques enclaves sont encore épargnées par les ravages des crises climatiques. Parmi elles, Kuniak, village d’Alaska peuplé de pêcheurs et d’exilés, planté au cœur d’une nature hostile et intraitable. C’est là qu’Ike Sallas, éco-terroriste ayant purgé sa peine, a trouvé... Voir plus
Traducteur
La Glace et le Feu (1987)
Swan Song, tome 2
Swan Song
Sortie : 12 mai 2023 (France). Roman
livre de Robert McCammon
Résumé · Une seconde naissance. Sept années ont passé, l’holocauste nucléaire a obscurci le ciel d’un voile de poussière et recouvert la terre d’un linceul de neige grise, cédant la place à un hiver sans fin dont les mâchoires gelées se referment lentement mais inexorablement sur la planète entière. Et... Voir plus
Traducteur
Le Feu et la Glace (1987)
Swan Song, tome 1
Swan Song
Sortie : 12 mai 2023 (France). Roman
livre de Robert McCammon
Résumé · L’apocalypse, c’est maintenant. Missiles et fusées se croisent dans le ciel et font s’abattre sur la terre des tornades de feu. Un vent terrible se lève, les poussières radioactives voilent le soleil, la vie telle qu’on la connaît va s’achever. Dans une plaine déserte du Kansas brûlée par le feu... Voir plus
Traducteur
À la merci du désir (1986)
Last notes from home
Sortie : 16 janvier 2020 (France). Roman
livre de Frederick Exley
Résumé · Paranoïaque, excessif et bavard, dépeignant ses amis, comme ses ennemis, en êtres quasi mythologiques, Frederick Exley [1929-1992] dessine entre ces pages une flamboyante cosmogonie au cœur de laquelle il cherche sa place, tel un soleil noir ou une étoile damnée. Auteur d’un chef-d’œuvre qu’il... Voir plus
Traducteur
Tattoo (1974)
Sortie : 3 octobre 2019 (France). Roman
livre de Earl Thompson
Résumé · Etats-Unis, 1945. Jack, 15 ans, a grandi dans la misère et la violence au Kansas, avec pour seul entourage familial une mère prostituée et un beau-père incarcéré. Il rêve d'échapper à sa condition en intégrant l'armée.
