Traducteur
Les Expiateurs (2025)
The Apologists
Sortie : 20 août 2026 (France). Roman, Science-fiction
livre de Tade Thompson
Résumé · LONDRES, DE NOS JOURS. Dans un quartier paisible de la métropole britannique, une mère et sa fille sont assassinées à coups de barre de fer… Eve Stevens est mise sur l’affaire. Alors que tous les indices guident l’enquêtrice sur la piste du crime passionnel, l’autopsie révèle la présence d’une... Voir plus
Traducteur
Submergée (2021)
Submergence
Sortie : 6 février 2026 (France). Science-fiction
livre de Arula Ratnakar
Résumé · Confrontée à d’incontrôlables épidémies nées du dérèglement climatique, l’humanité a cherché dans les fonds marins une solution miracle à ses maux, exploitant la faune comme la flore, quitte à provoquer un désastre environnemental plus grave encore. Après la mort dans des circonstances tragiques... Voir plus
Traducteur
L'Héritage de Molly Southbourne (2022)
Molly Southbourne, tome 3
The Legacy of Molly Southbourne
Sortie : 10 novembre 2022 (France). Nouvelle, Science-fiction
livre de Tade Thompson
Résumé · Qui est Molly ? Molly est légion. Pourquoi est Molly ? Molly est pour le combat, la lutte et la victoire. Traquée, Molly s’est rassemblée. Organisée. Dans un espoir de paix illusoire. Car le secret qui coule dans les veines de Molly ne connaît d’autre prix que celui du sang. Or le sang est…... Voir plus
Traducteur
Bifrost n°106
Kim Stanley Robinson : terraformeur utopiste
Sortie : 28 avril 2022 (France). Recueil de nouvelles, Culture & société, Science-fiction
livre de Kim Stanley Robinson, Rich Larson, Johan Heliot et Tade Thompson
Résumé · Au premier anniversaire de la mission, Jasper, encore nu, encore fâché, décrète qu’ils sont piégés dans une simulation. « Réfléchissez, débiles. » Du plat des mains, il pousse contre le plafond bas en métal, fléchissant ses bras d’os et de tendons. « Le lancement, c’était comme à l’écran, non ... Voir plus
Traducteur
Le Crépuscule de la Hanse (1977)
La Hanse galactique, tome 5
Mirkheim
Sortie : 10 novembre 2022 (France). Roman, Science-fiction
livre de Poul Anderson
Résumé · Dernier volet des aventures de Nicholas van Rijn et son trio d’acolytes pour leur ultime mission ! En ce XXIIIe siècle trépidant, l’humanité s’est implantée sur nombre de planètes, se frottant à un univers exotique grouillant de vie. Afin de protéger leurs intérêts, les négociants... Voir plus
Traducteur
Pour rien au monde (2021)
Never
Sortie : 10 novembre 2021 (France). Roman
livre de Ken Follett
Résumé · Une crise internationale va-t-elle déclencher une troisième guerre mondiale ? De nos jours, dans le désert du Sahara, deux agents secrets sont sur la piste d'un groupe de terroristes trafiquants de drogue et risquent leur vie à chaque instant. Non loin, une jeune veuve se bat contre des passeurs... Voir plus
Traducteur
Le Crépuscule et l'Aube (2020)
The Evening and the Morning
Sortie : 17 septembre 2020 (France). Roman, Histoire
livre de Ken Follett
Résumé · En l'an 997, à la fin du haut Moyen Âge, l'Angleterre doit faire face à des attaques de Gallois à l'ouest et de Vikings à l'est. Les hommes au pouvoir exercent la justice au gré de leurs caprices, s'opposant non seulement au peuple, mais aussi au roi. Sans l'existence d'un État de droit, c'est le... Voir plus
Traducteur
Les Meurtres de Molly Southbourne (2017)
Molly Southbourne, tome 1
The Murders of Molly Southbourne
Sortie : 18 avril 2019 (France). Roman, Science-fiction
livre de Tade Thompson
Résumé · Molly est frappée par la pire des malédictions. Aussi les règles sont-elles simples, et ses parents les lui assènent depuis son plus jeune âge. Si tu vois une fille qui te ressemble, cours et bas-toi. Ne saigne pas. Si tu saignes, une compresse, le feu, du détergent. Si tu trouves un trou, va... Voir plus
Traducteur
Les Coureurs d'étoiles
La Hanse galactique, tome 3
Sortie : 21 juin 2018 (France). Roman, Science-fiction
livre de Poul Anderson
Résumé · En ce XXIIIe siècle trépidant, l’humanité s’est implantée sur nombre de planètes, se frottant à un univers exotique grouillant de vie. Afin de protéger leurs intérêts, les négociants interstellaires ont formé une alliance : la Ligue polesotechnique. Nicholas van Rijn, fondateur de la Compagnie... Voir plus
Traducteur
La Bibliothèque de Mount Char
The Library at Mount Char
Sortie : 24 août 2017 (France). Roman
livre de Scott Hawkins
Résumé · Carolyn était une jeune Américaine comme les autres. Mais ça, c’était avant. Avant la mort de ses parents. Avant qu’un mystérieux personnage, Père, ne la prenne sous son aile avec d’autres orphelins. Depuis, Carolyn n’a pas eu tant d’occasions de sortir. Elle et sa fratrie d’adoption ont été... Voir plus
Traducteur
Aux comptoirs du cosmos
La Hanse Galactique, tome 2
Sortie : 22 juin 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Poul Anderson
Résumé · En ce XXIIIe siècle trépidant, l'humanité s'est implantée sur nombre de planètes, se frottant à un univers exotique grouillant de vie. Afin de protéger leurs intérêts, les négociants interstellaires ont formé une alliance : la Ligue polesotechnique. Nicholas van Rijn, fondateur de la Compagnie... Voir plus
Traducteur
Dégel mortel
Une enquête de Kate Shugak, T5
Sortie : 26 août 2016 (France).
livre de Dana Stabenow
Traducteur
Les enquêtes de Kate Shugak - Intégrale
Sortie : 8 juillet 2016 (France).
livre de Dana Stabenow
Traducteur
La Terre du magicien
Les magiciens, tome 3
Sortie : 24 juin 2016 (France).
livre de Lev Grossman
Traducteur
Infinités
The Woman Who Thought She Was a Planet and Other Stories
Sortie : 19 mai 2016 (France). Recueil de nouvelles
livre de Vandana Singh
Résumé · Née en Inde, à New Delhi, fille de deux professeurs de littérature anglaise, Vandana Singh a grandi à l’ombre de Shakespeare et Keats. Devenue professeur de physique aux États-Unis, elle s’est tournée vers l’écriture, notamment la science-fiction et la fantasy, à cause de la richesse de ces genres... Voir plus
Auteur et traducteur
La Patrouille du temps, l'intégrale
Sortie : 31 mars 2016 (France).
livre de Poul Anderson et Jean-Daniel Brèque
Résumé · "Si vous retourniez en l'an 1946 et que vous vous efforciez d'empêcher le mariage de vos parents en 1947, vous n'en auriez pas moins dès lors existé cette année-là..." N'est-il pas vertigineux de s'entendre dire cela par un docte professeur ? En l'an 19352, il est vrai... Comme il est vrai qu'en... Voir plus
