Traducteur
L'éleveur de gorilles (1941)
El criador de gorilas
Sortie : 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roberto Arlt
Résumé · C’est dans un Orient et une Afrique de pacotille que Roberto Arlt entraîne son lecteur. Il y peint son habituelle galerie de personnages composée de trafiquants, de mendiants, de bossus, de traîtres taciturnes et de rufians mélancoliques.
Traducteur
Le Petit Bossu (1933)
El jorobadito
Sortie : 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roberto Arlt
Résumé · Qu’il raconte l’histoire d’un homme qui, pour preuve d’amour, demande à sa chaste fiancée d’embrasser un bossu hideux (Le Petit Bossu), qu’il dresse la galerie de portraits de truands décavés tuant le temps dans les bars crasseux où «les jours sont noirs et les nuits plus encaissées que les... Voir plus
Traducteur
Greguerias
Sortie : 1917 (France). Roman, Vie pratique
livre de Ramón Gómez de la Serna
Résumé · Dans l'immense production littéraire de Ramon Gomez de la Serna, la gregueria est un genre qu'il n'a cessé de cultiver. De 1910 à 1962, les greguerias seront publiées dans la presse, incrustées dans d'autres livres, maintes fois réunies, inédites pour certaines ; elles sont de véritables petits... Voir plus
