Traducteur
Au bord du lac (1950)
Hira no shakunage
Sortie : 6 mars 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yasushi Inoué
Résumé · Rédigés entre 1937 et 1953, ces textes inédits, qui ont parfois été développés en roman, ne cessent de surprendre par leur beauté soutenue, leur mystère, leur mélancolie et, toujours, leur vision aiguë d'un monde à la sérénité trompeuse. Que ce soit dans Au bord du lac (dont le narrateur, un vieil... Voir plus
Traducteur
Le Censeur des rêves
Sortie : octobre 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yasutaka Tsutsui
Résumé · Les onze nouvelles dont se compose ce recueil ont été choisies par l'auteur lui-même, qui se déclare volontiers un inconditionnel de Queneau et de Pérec. Mais, du Censeur des rêves (le Tribunal ultime), à la Genèse bavarde, en passant par Le Cercle des Gentes Dames du Quartier (les femmes... Voir plus
Traducteur
Vidéo Girl (1993)
Sortie : juillet 1999 (France). Recueil de nouvelles, Romance
livre de Masakazu Katsura et Sukehiro Tomita
Traducteur
Les Dimanches de Monsieur Ushioda (1970)
Keyaki no ki
Sortie : 16 février 2000 (France). Roman
livre de Yasushi Inoué
Résumé · Président d'une grande entreprise japonaise, Monsieur Ushioda souhaiterait pouvoir connaître le dimanche un peu de tranquillité et se consacrer à des sujets d'intérêt personnel. Hélas… Que ce soit son épouse, ses amis ou des inconnus, il semble que le monde entier se ligue pour le déranger sous les... Voir plus
Traducteur
Pluie d'orages (1950)
Raiū
Sortie : 27 février 2001 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yasushi Inoué
Résumé · Sept nouvelles totalement inédites, mais dont certaines (écrites entre 1950 et 1952) ont été sources d'inspiration pour de futurs romans. On y retrouve à chaque instant la sobriété lyrique, la densité légère et l'écriture épurée qui caractérisent le grand ciseleur de la littérature japonaise. Ce... Voir plus
