Traducteur
Éditer et Pirater
Le commerce des livres en France et en Europe au seuil de la Révolution
Pirating and Publishing
Sortie : 17 mars 2021 (France). Essai
livre de Robert Darnton
Résumé · Comment expliquer le pouvoir du livre à l’époque des Lumières si on ignore le fonctionnement de l’industrie de l’édition ? Il importe de savoir que la moitié au moins des livres vendus en France entre 1750 et 1789 étaient piratés. Du fait des politiques centralisées de l’État, soucieux de... Voir plus
Traducteur
KL
Une histoire des camps de concentration nazis
KL : A History of the Nazi Concentration Camps
Sortie : 16 avril 2015 (France). Histoire, Essai
livre de Nikolaus Wachsmann
Résumé · Le camp de concentration (KL) est constitutif du nazisme. Il en est le miroir le plus fidèle. Dès les premières heures du régime, il sert d'abord à éliminer les opposants politiques dans des bâtiments réquisitionnés en pleine ville, puis très vite est érigé hors des zones urbaines selon une... Voir plus
Traducteur
De la censure
Essai d'histoire comparée
Sortie : 18 septembre 2014 (France). Essai, Histoire
livre de Robert Darnton
Résumé · Qu'est-ce que la censure ? L'historien croit disposer d'un concept unitaire mais plonge-t-il dans les archives qu'il est alors saisi par la diversité des expériences qu'en firent ceux qui la subirent – en l'occurrence, dans la France des Bourbons, dans l'Inde coloniale et dans la République... Voir plus
Traducteur
L'Affaire des Quatorze. Poésie, police et réseaux de communication à Paris au XVIIIe siècle
Sortie : 18 septembre 2014 (France).
livre de Robert Darnton
Traducteur
La Guerre de Sécession
The American Civil War
Sortie : 17 février 2011 (France). Récit, Culture & société
livre de John Keegan
Résumé · Occultée par la vision littéraire antagoniste de La Case de l'oncle Tom et d'Autant en emporte le vent, la guerre de Sécession demeure méconnue. Elle fut pourtant un conflit majeur qui marque le passage de l'ère napoléonienne du combat, centré sur la bataille, à la «guerre totale» qu'elle annonce... Voir plus
Traducteur
Apologie du Livre
Sortie : 5 janvier 2011 (France). Essai
livre de Robert Darnton
Résumé · Voici venu le temps des petits prophètes. Ils susurrent que le papier est voué à disparaître, ils se réjouissent de la mort du livre, qui les dispense, croient-ils, d'en lire, ils clament l'avènement du tout-numérique et de sa révolution. Mais l'univers des prophéties est loin de notre monde réel... Voir plus
Traducteur
Le Jeune Staline (2007)
Young Stalin
Sortie : septembre 2008 (France). Essai, Biographie
livre de Simon Sebag Montefiore
Résumé · Comment devient-on Staline ? Né pauvre, ce garçon séducteur et dangereux s'essaie à la poésie, entre au séminaire, mais trouve sa vocation dans l'action révolutionnaire. À la fois intellectuel, gangster et terroriste, le jeune Staline a tout pour se forger un destin hors du commun dans la Russie de... Voir plus
Traducteur
De la lecture à l'écriture (2007)
Chroniques littéraires 2000-2005
Inner Workings: Literary Essays, 2000–2005
Sortie : janvier 2012 (France). Essai
livre de J. M. Coetzee
Résumé · "La lecture apprend aussi, ce me semble, à écrire", pensait Madame de Sévigné. Ce recueil de chroniques littéraires et de préfaces rédigées au cours de la dernière décennie nous mène d'Europe centrale aux Amériques, du Japon en Afrique australe. JM Coetzee met en évidence l'importance du contexte... Voir plus
Traducteur
Voltaire en exil
Voltaire in exile
Sortie : janvier 2007 (France). Biographie
livre de Ian Davidson
Résumé · Lorsque Voltaire, brouillé avec Frédéric II, quitte précipitamment la cour de Prusse en 1753, il est interdit de séjour à Paris. Lui, le dramaturge favori de la Comédie-Française, l’historien du roi, doit se réfugier près de Genève, en terre calviniste. C’est là, à soixante ans, alors qu’il... Voir plus
Traducteur
Vera Atkins, une femme de l'ombre (2005)
A life in secrets. The story of Vera Atkins and the Lost agents of SOE.
Sortie : 2010 (France). Biographie
livre de Sarah Helm
Traducteur
Richesse et pauvreté des nations (1998)
The Wealth and Poverty of Nations
Sortie : 2000 (France). Histoire
livre de David S. Landes
Résumé · L'inégalité entre nations riches - peu nombreuses - et nations pauvres - majoritaires - est un des problèmes les plus préoccupants de notre temps. David S. Landes, éminent historien de l'économie, a voulu faire de "l'histoire mondiale" : mettre l'accent sur les "valeurs" propres à chaque société... Voir plus















