Traducteur
La Prostituée (1926)
Inbaifu
Sortie : juin 2021 (France). Nouvelle
livre de Yoshiki Hayama
Résumé · Un soir, trois hommes forcent le narrateur à leur céder son argent. En échange, ils le conduisent jusqu’à une femme agonisante, qu’ils semblent détenir contre sa volonté : “un cadavre qui respire” dont ils lui offrent de faire ce qu’il voudra… Le dialogue qui s’engage posera des questions aussi... Voir plus
Auteur
La littérature japonaise
« Que sais-je ? » n° 710
Sortie : 24 février 2016 (France).
livre de Jean-Jacques Tschudin et Daniel Struve
Traducteur
Errances sur les Six Voies (1981-1982)
Errances sur les voies du bouddhisme
Sortie : 24 août 2015 (France).
livre de Jun Ishikawa et Vincent Portier
Traducteur
Le Pied de Fumiko précédé de La Complainte de la sirène
Sortie : 29 janvier 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Junichirō Tanizaki
Résumé · Tsukakoshi, un vieux marchand fortuné, ne vit plus que pour Fumiko, une geisha d’une beauté exceptionnelle. Son obsession pour une partie spécifique de l’anatomie de Fumiko – ses pieds – atteindra une intensité qui le conduira au bord de la folie… «La blancheur du pied s’irisait de rose aux... Voir plus
Auteur
L'Éblouissement d'un regard
Découverte et réception occidentales du théâtre japonais de la fin du Moyen Âge à la seconde guerre mondiale
Sortie : 12 septembre 2014 (France). Essai
livre de Jean-Jacques Tschudin
Résumé · Ce livre retrace les étapes qui ont conduit l’Occident à la découverte du théâtre japonais. Appuyé sur de nombreux témoignages, depuis ceux des voyageurs du XVIe siècle au Japon jusqu’aux chroniques des premières tournées européennes de troupes japonaises au début du XXe siècle, il rapporte,... Voir plus
Traducteur
Adieu, mon livre !
Sayônara, watashi no hon yo !
Sortie : 2013 (France). Roman
livre de Kenzabūro Ōé
Résumé · Retiré dans sa résidence, un romancier vieillissant affronte avec un ami d'enfance sa propre disparition face à la destruction possible d'un monde auquel il appartient. Chôkô Kogito entreprend ainsi l'écriture d'un nouveau roman "à l'intérieur même de ma vie". Dans cette maison propice à l'échange... Voir plus
Traducteur
L'île des rêves
yume no shima
Sortie : 5 octobre 2012 (France). Roman
livre de Hino Keizo
Résumé · M. Sakai, employé dans une société de construction est fasciné par les grandes constructions modernes de Tokyo et assouvit sa passion en se promenant dans la ville à la recherche de nouveaux édifi ces. Ses pas le mènent dans un de ces terrains gagnés sur la mer de la baie de Tokyo, où il découvre... Voir plus
Auteur
Histoire du théâtre classique japonais
Sortie : 23 septembre 2011 (France). Essai
livre de Jean-Jacques Tschudin
Résumé · De dimension encyclopédique, cet ouvrage retrace l'histoire du théâtre japonais classique, depuis ses origines jusqu'à son inscription dans la société contemporaine. Il en examine avec méthode et clarté toutes les composantes, s'attachant à expliciter les textes aussi bien que les mises en scène,... Voir plus
Auteur
La littérature japonaise
Sortie : janvier 2008 (France).
livre de Jean-Jacques Tschudin et Daniel Struve
Résumé · Depuis les premières chroniques et l'anthologie poétique du Recueil des dix mille feuilles, au VIIIe siècle, le Japon a élaboré une tradition littéraire profon dément originale, aux genres et aux formes extrêmement variés, qui a donné à la littérature mondiale quelques-uns de ses plus grands... Voir plus
Auteur
La société japonaise devant la montée du militarisme
Sortie : 22 novembre 2007 (France). Culture et société
livre de Claude Hamon et Jean-Jacques Tschudin
Résumé · Les années 1930 : un moment crucial dans l'histoire du Japon, puisque c'est au cours de cette décennie que le pays, après plus d'un demi-siècle d'efforts pour entrer dans le " concert des nations " et être traité sur un pied d'égalité par les grandes puissances impérialistes, change peu à peu de... Voir plus
Traducteur
Le désir
Tome 2 Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines
Sortie : 18 octobre 2007 (France). Recueil de nouvelles
livre de Taeko Tomioka, Hideo Takubo, Junnosuke Yoshiyuki, Ango Sakaguchi et Collectif
Auteur
La Modernité à l'horizon (2004)
La culture populaire dans le Japon des années vingt
Sortie : 1 septembre 2004. Essai, Histoire
livre de Jean-Jacques Tschudin
Résumé · De la fin de l'ère Meiji (1868-1912) au début des années trente, la société japonaise voit se développer une nouvelle culture populaire, essentiellement urbaine, coupée de ses racines villageoises et de ses rythmes religieux et festifs. Une culture moderne qui, pratiquement en même temps qu'en... Voir plus
Auteur
La nation en marche
Sortie : 24 juin 1999 (France). Culture & société
livre de Jean-Jacques Tschudin et Claude Hamon
Résumé · Au cours de l'ère Meiji (1868-1912), le Japon vit un moment capital de son histoire, mais l'aventure passionnante de la modernisation qu'entraîne l'ouverture du pays ne se déroule pas de façon aussi linéaire et univoque que l'histoire officielle l'a longtemps présenté. Les recherches récentes... Voir plus
Auteur
Tanemakuhito
Sortie : 25 janvier 1995 (France). Essai
livre de Jean-Jacques Tschudin
Résumé · Cette publication ne se borne pas à diffuser les idéaux révolutionnaires, mais tente surtout, dans la perspective d'un art prolétarien, de mener de front création littéraire et réflexion théorique.
Traducteur
Errances sur les Six Voies (1983)
Rokudôyûgyô
Sortie : septembre 2012 (France). Roman
livre de Jun Ishikawa
Résumé · Un étrange jeu narratif entre deux mondes : celui, bien documenté, du Japon du VIIIe siècle et celui, gardé volontairement flou, de la société contemporaine ; deux époques entre lesquelles, erre le héros, un chef de brigand attiré par le taoïsme et les pratiques occultes des ermites. Des sortilèges... Voir plus
Traducteur
Le Pont flottant des songes
Yume no Ukihashi
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Junichirō Tanizaki
Résumé · Tadasu a grandi, mais il reste toujours un petit enfant lorsqu'il pense à son enfance et à sa mère, la merveilleuse Chinu, si bien réincarnée dans la seconde femme de son père, avec qui il entretient une relation trouble mêlant amour filial et désir. Un magnifique éloge de la maternité et une... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
